@Priscille : Il n'y a pas de mal :)
À mon avis, tu gagneras beaucoup à un moment ou un autre à te plonger dans la lecture de Les Monstres & les critiques (Christian Bourgois, 2006), p.15-48 : Tolkien lui-même aborde, à travers Beowulf, des traits communs et des traits distinctifs entre mythologies nordique & grecque, et ses propos sont très éclairants pour sa propre mythologie bien entendu.
Pour le « latin des haut-Elfes » l'expression ne nous renverra sur rien, je pense, en matière de symbole ou de mythe ... il s'agissait juste d'une expression pour faire comprendre au lecteur la différence, à l'époque de la Guerre de l'Anneau, entre le quenya et une langue elfique demeurée vivante comme le sindarin : le quenya n'était plus utilisée que dans les livres ou les cérémonies ...
@Moraldandil : beau croisements en effet, et quel plaisir de te relire ici ! :) :) :)