08-11-2011, 23:50
Plus amusant (mais une fois de plus, plus "historique" que mythologique) : en composant les arbres généalogiques de Hobbits, Tolkien s'est amusé à quelques allusions grecques ou latines. Par exemple, les Brandbouc ont des surnoms flamboyants qui contrastent comiquement avec leurs noms à consonance vaguement galloise, et sont sensés être des reprises des titres portés par les rois de Fornost. Cf. XII:103. On en a des classiques : Gorhendad Astyanax, Madoc Superbus, Gorboduc Crassus, Sagramor Aureus, Caradoc Dives, et des noms comme Crassus, Flavus, Crispus, Fulvus, Marcus, Columbus, Malampus pour les hommes, Bellissima, Cara, Primula, Mantissa, Melissa pour les femmes. Il y en a aussi à saveur franchement byzantine : Marmaduc Pancrator, Meriadoc Porphyrogenitus, un fille nommée Basilissa. Et il y a un Belisarius Bolger !