21-11-2011, 05:57
C'est vrai, on peut citer Beowulf et Beorhtnoth comme exemple d'hybris, mais Tolkien considérait qu'il s'agissait spécifiquement d'une influence chrétienne dans les deux cas — il s'agit de deux textes spécifiquement anglo-saxons, pas scandinaves, écrits longtemps après la christianisation de l'Angleterre. (Je renvois au « Retour de Beorhtnoth, fils de Beorthelm », publié dans Faërie et autres textes pour plus de détails. Notons au passage qu'il y a une faute d'orthographe dans le titre de la traduction, puisqu'on devrait lire « Beorhthelm ».)
Comme je le disais au sujet de Beorhtnoth, cette hypothèse de Tolkien est fréquemment acceptée, mais pas universellement. Pour autant, si tu prends une saga islandaise quelle qu'elle soit, ou un texte scaldique, je serais bien surpris si tu y trouvais un passage illustrant l'hybris de façon négative.