Cette déclaration de Saruman, lue au premier degré, va effectivement complètement dans ton sens, maître Dragon.
Elle peut-être aussi lue plus globalement dans la tentative de Saruman d'imiter Sauron.
Je me demande si Tolkien ne glisse pas là, dans un niveau de lecture plus profond et plus subtil, une sorte de métaphore liée aux propriétés malfaisantes que génère potentiellement un Grand anneau : orgueil, recherche du pouvoir, mépris, agressivité... autant de défauts qui collent bien à Saruman le Multicolore et qui forment un état opposé au idéaux d'une Arda immarie que Saruman le Blanc était censé défendre ou, du moins, représenter.
Dans ce second cas, "créateur d'anneaux" reviendrait à dire "promoteur du Marrissement", ou quelque chose approchant :)
I.