20-10-2014, 09:38
J'avais oublié ces passages, merci Tilkalin!
Après lecture des mêmes pages en anglais, je crois qu'on peut résumer les choses ainsi:
- Les Cavaliers Noirs utilisent principalement leur odorat pour détecter le sang des être vivants, car leur vue est faible de jour, mais plus perçante de nuit.
- Ils ont un sens qui leur est propre, grâce auquel ils "sentent la présence" des autres êtres.
- L'Anneau les attire et vient compléter les moyens qu'ils ont de suivre les Hobbits.
Après lecture des mêmes pages en anglais, je crois qu'on peut résumer les choses ainsi:
- Les Cavaliers Noirs utilisent principalement leur odorat pour détecter le sang des être vivants, car leur vue est faible de jour, mais plus perçante de nuit.
- Ils ont un sens qui leur est propre, grâce auquel ils "sentent la présence" des autres êtres.
- L'Anneau les attire et vient compléter les moyens qu'ils ont de suivre les Hobbits.