28-04-2013, 11:57
Ci-dessous un petit document émouvant : une courte de lettre de Norman Davis (ancien élève et successeur de Tolkien à Merton, évoqué dans ce fuseau) datée du 3 septembre 1973 et annonçant la mort de son vieil ami à Simonne d'Ardenne... 8.(
[citation]Chère Simonne,
Nous sommes toujours en Provence, près de St-Rémy, nous entamons notre voyage de retour demain. Je t'écris brièvement au cas où tu n'aurais pas reçu la nouvelle de la mort de Ronald. Par chance nous écoutions justement la nuit dernière le journal radio de la BBC lorsque l'annonce est survenue - pas de détails bien sûr mais cela a dû être très soudain car il avait l'air d'aller très bien lorsque je l'ai vu un jour ou deux avant notre départ fin août.
C'est la fin d'une époque pour moi (...)[/citation]
J'ai du mal à identifier 1 mot sur 2 dans le second paragraphe; n'hésitez donc pas à compléter ma traduction si l''écriture d'un Professeur d'Oxford vous est plus familière qu'a moi...
[citation]
[/citation]
[citation]Chère Simonne,
Nous sommes toujours en Provence, près de St-Rémy, nous entamons notre voyage de retour demain. Je t'écris brièvement au cas où tu n'aurais pas reçu la nouvelle de la mort de Ronald. Par chance nous écoutions justement la nuit dernière le journal radio de la BBC lorsque l'annonce est survenue - pas de détails bien sûr mais cela a dû être très soudain car il avait l'air d'aller très bien lorsque je l'ai vu un jour ou deux avant notre départ fin août.
C'est la fin d'une époque pour moi (...)[/citation]
J'ai du mal à identifier 1 mot sur 2 dans le second paragraphe; n'hésitez donc pas à compléter ma traduction si l''écriture d'un Professeur d'Oxford vous est plus familière qu'a moi...
[citation]
[/citation]