Merci pour ce nouvel envoi, Pellucidar.
J'essaie modestement de compléter partiellement ta traduction :
[citation]C'est la fin d'une époque pour moi, car il [J.R.R. Tolkien] était l'une des premières personnes que j'ai rencontrées à Oxford il y a presque quarante ans, et tu sais que nous été assez proches ces dernières années. Je suis sûr que tu seras attristée [...][/citation]
J'ai aussi du mal à identifier certains mots, notamment pour la suite... :-)
Amicalement,
Hyarion.
J'essaie modestement de compléter partiellement ta traduction :
[citation]C'est la fin d'une époque pour moi, car il [J.R.R. Tolkien] était l'une des premières personnes que j'ai rencontrées à Oxford il y a presque quarante ans, et tu sais que nous été assez proches ces dernières années. Je suis sûr que tu seras attristée [...][/citation]
J'ai aussi du mal à identifier certains mots, notamment pour la suite... :-)
Amicalement,
Hyarion.