09-10-2014, 23:55
J'ai beaucoup de plaisir à parcourir les Appendices de la version longue du Hobbit I, en attendant le compte-rendu intégral d'Isengar sur les 9 heures environ d'appendices (mises en parallèle par PJ avec les Appendices du SdA...) et les 3h30 de commentaires du film, qu'il examine sans aucun doute en détail en les regardant en boucle.
Certes, il faut probablement déjà être un peu mordu (comme par un vampire) pour parcourir autant de matériau de fabrication (making-of) mais, ce faisant, quelles que soient les réserves, on ne peut s'empêcher d'éprouver une irrésistible sympathie pour l'équipe PJ (si si, Isengar, promis ^^).
Voici le genre de détails dont je me régale (la traduction VF est basée sur les sous-titres en français) :
À mes yeux, c'est le genre d'éléments qui rendent le film crédible et prolongent une expérience sensible de la Terre du Milieu par le biais de l'adaptation cinématographique. Quels que soient les torts de celle-ci, amplement documentés sur Jrrvf, elle garde des qualités assez exceptionnelles, notamment dans l'investissement et la qualité du travail réalisé (bien que ceux-ci soient souvent gâchés par les défauts que l'on sait).
Shu.
Certes, il faut probablement déjà être un peu mordu (comme par un vampire) pour parcourir autant de matériau de fabrication (making-of) mais, ce faisant, quelles que soient les réserves, on ne peut s'empêcher d'éprouver une irrésistible sympathie pour l'équipe PJ (si si, Isengar, promis ^^).
Voici le genre de détails dont je me régale (la traduction VF est basée sur les sous-titres en français) :
Équipe PJ Wrote:"Terry took us through a long period of learning how to move as Dwarves. Because they wanted it to be a signature movement that is unique to them rather than a human style of moving." (Graham McTavish/Dwalin)
"Dwarves have a deep foundation in their core and they leave a large footprint. And they're gut-driven, so they lead with their gut." (Terry Notary/Movement Choregrapher)
"We were spending lots of days with our stomachs pushed out, kind of walking around this room in a very different way than humans do." (Adam Brown/Ori)
"The walks were the trickiest thing. It's getting the sort of lollop out of walk." (Terry Notary)
"Humans rise as they walk whereas a Dwarf is low and it just moves like a tank." (Graham McTavish)
"They're not characters that are light and that bounce or jump. They're characters that when they move, their feet stay connected to the ground.They are people of the earth." (William Kircher/Bifur)
"You concentrate on the center of you and you move accordingly. (Ken Stott/Balin)
"Terry a pris du temps pour nous montrer comment nous déplacer en tant que Nains parce qu'ils voulaient que les Nains aient un mouvement bien à eux plutôt qu'une façon humaine de se déplacer." (Graham McTavish/Dwalin)
"Les Nains ont un fondement profondément ancré en eux et ils laissent une large empreinte. Ils parlent avec leurs tripes, ils marchent à l'instinct." (Terry Notary/Movement Choregrapher)
"On a passé plusieurs jours avec le ventre en avant, à marcher dans la pièce d'une façon très différente des humains." (Adam Brown/Ori)
"Le plus dur a été la marche. Il fallait obtenir un pas lourd pendant la marche." (Terry Notary)
"Les humains s'élèvent lorsqu'ils marchent alors qu'un Nain reste bas et avance un peu comme un char." (Graham McTavish)
"Ce ne sont pas des êtres légers qui sautillent ou qui sautent. Ce sont des êtres qui se déplacent les pieds sans cesse ancrés au sol. Ce sont des êtres de la terre." (William Kircher/Bifur)
"Vous vous concentrez sur votre centre [de gravité] et vous vous déplacez en fonction de lui." (Ken Stott/Balin)
Appendices Part 7, 1. The Journey Back to Middle-Earth (les 6 premiers sont ceux de la trilogie LotR que vous connaissez tous par cœur), 28-29' (entre 27:00 et 28:59)
À mes yeux, c'est le genre d'éléments qui rendent le film crédible et prolongent une expérience sensible de la Terre du Milieu par le biais de l'adaptation cinématographique. Quels que soient les torts de celle-ci, amplement documentés sur Jrrvf, elle garde des qualités assez exceptionnelles, notamment dans l'investissement et la qualité du travail réalisé (bien que ceux-ci soient souvent gâchés par les défauts que l'on sait).
Shu.