Pour ce qui est de signaler l'ouvrage dirigé par Bradford Lee Eden, je l'avais déjà fait en juin dernier dans un autre fuseau : ce message ;-)
Et le Dragon lui-même m'a d'ailleurs dit après coup qu'il lui semblait bien avoir déjà vu l'info quelque part il y a quelque temps... ;-)
[small]J'ajouterai personnellement, s'agissant du visionnage partiel en ligne du contenu - par ailleurs prometteur - de l'ouvrage en question, que si des publications francophones y sont parfois heureusement mentionnées, elles ne le sont a priori pas autant qu'elles pourraient l'être... Comme a pu le faire justement remarquer Pieter Collier par le passé, de façon générale, les anglophones ont régulièrement tendance, presque "instinctivement" oserai-je dire, à manquer d'intérêt, voire parfois hélas de considération, pour ce qui n'est pas publié dans leur langue. La faute sans doute à la coïncidence entre la langue de Tolkien et la lingua franca d'aujourd'hui... dont l'écrivain lui-même pourrait cependant dire que ce ne sont pas forcément les mêmes choses... La traduction en anglais de ce qui se fait en français est sans doute un enjeu majeur de diffusion de la recherche : encore faut-il avoir le temps et les moyens de le faire, ce qui n'est naturellement pas si évident... :-p[/small]
En direct de la Male-Selve hier soir, le Dragon Hiswelókë et sa fée, ainsi qu'Elendil et moi-même, avons pu constater... l'impossibilité d'observer le Nouvel An des Nains également dans la Ville Rose. Le ciel était pourtant bien dégagé en fin d'après-midi, mais au moment du coucher du soleil, des nuages se sont installés exactement à l'endroit de la voute céleste où il ne fallait pas... :-p Dommage, même si cela ne nous a pas empêché de passer, par ailleurs, une bonne soirée à table... ;-)
Amicalement,
Hyarion.
Et le Dragon lui-même m'a d'ailleurs dit après coup qu'il lui semblait bien avoir déjà vu l'info quelque part il y a quelque temps... ;-)
[small]J'ajouterai personnellement, s'agissant du visionnage partiel en ligne du contenu - par ailleurs prometteur - de l'ouvrage en question, que si des publications francophones y sont parfois heureusement mentionnées, elles ne le sont a priori pas autant qu'elles pourraient l'être... Comme a pu le faire justement remarquer Pieter Collier par le passé, de façon générale, les anglophones ont régulièrement tendance, presque "instinctivement" oserai-je dire, à manquer d'intérêt, voire parfois hélas de considération, pour ce qui n'est pas publié dans leur langue. La faute sans doute à la coïncidence entre la langue de Tolkien et la lingua franca d'aujourd'hui... dont l'écrivain lui-même pourrait cependant dire que ce ne sont pas forcément les mêmes choses... La traduction en anglais de ce qui se fait en français est sans doute un enjeu majeur de diffusion de la recherche : encore faut-il avoir le temps et les moyens de le faire, ce qui n'est naturellement pas si évident... :-p[/small]
En direct de la Male-Selve hier soir, le Dragon Hiswelókë et sa fée, ainsi qu'Elendil et moi-même, avons pu constater... l'impossibilité d'observer le Nouvel An des Nains également dans la Ville Rose. Le ciel était pourtant bien dégagé en fin d'après-midi, mais au moment du coucher du soleil, des nuages se sont installés exactement à l'endroit de la voute céleste où il ne fallait pas... :-p Dommage, même si cela ne nous a pas empêché de passer, par ailleurs, une bonne soirée à table... ;-)
Amicalement,
Hyarion.