Je profite de la remontée de fuseau pour dire ici mon double plaisir
- d'avoir redécouvert sous un nouveau jour les chapitres consacrés à la Lorien dans la Fraternité de l'Anneau ;
- et de m'y être attardé grâce à la Promenade philologique au pays de Dame Galadriel de notre ami Benjamin
Je ne me suis jamais senti aussi proche de l'émerveillement de Sam :
[citation]
(...) Mais ici, c'est plus elfique que tout ce que j'ai jamais entendu raconter. Je me sens comme si j'étais dans une chanson, si vous saisissez.
[/citation]
Ceci, grâce à la double combinaison de la traduction de Daniel et de la Feuille tant attendue et enfin venue.
Et donc, pour reprendre une formule déjà utilisée par ailleurs : merci pour ce moment
I.
- d'avoir redécouvert sous un nouveau jour les chapitres consacrés à la Lorien dans la Fraternité de l'Anneau ;
- et de m'y être attardé grâce à la Promenade philologique au pays de Dame Galadriel de notre ami Benjamin
Je ne me suis jamais senti aussi proche de l'émerveillement de Sam :
[citation]
(...) Mais ici, c'est plus elfique que tout ce que j'ai jamais entendu raconter. Je me sens comme si j'étais dans une chanson, si vous saisissez.
[/citation]
Ceci, grâce à la double combinaison de la traduction de Daniel et de la Feuille tant attendue et enfin venue.
Et donc, pour reprendre une formule déjà utilisée par ailleurs : merci pour ce moment
I.