07-06-2015, 13:49
J'ai touché deux mots hier à A. Rousseau au téléphone à propos de ce poème et il m'a gentiment fait comprendre que ce poème, comme les forums de discussion en gotique sur Internet, ce n'est pas son truc 
.
Néanmoins j'ai pu causer gotique pendant une heure et demie et ce fut très enrichissant. J'ai notamment appris ce que contenait le fameux palimpseste découvert en 2010 à Ravenne : il contient un passage du Nouveau Testament, un autre de l'Ancien Testament (ce qui est plus rare), ainsi que de quelques lignes d'un texte à connotation religieuse mais qui n'est pas issu d'un texte sacré.
J'ai appris que des spécialistes italiens travaillaient sur une édition de la Bible gotique (celle de Streitberg, édition de référence, comporte beaucoup de bêtises).
Sa nouvelle grammaire du gotique avance bien (il doit avoir quelques 800 pages).
J'ai récemment appris qu'une Grammaire du gotique par J. Feuillet était sortie en 2014 chez Champion (d'après A. R., la seule partie intéressante serait très certainement celle qui concerne la Wortbildung).
Enfin, j'ai également appris qu'il possédait chez lui... un dictionnaire vieux-norrois/français qu'un ami spécialiste du scandinave lui a légué avant de décéder. Il se pourrait qu'il en fasse don à la BSG où qu'il me le passe... à voir !
.Néanmoins j'ai pu causer gotique pendant une heure et demie et ce fut très enrichissant. J'ai notamment appris ce que contenait le fameux palimpseste découvert en 2010 à Ravenne : il contient un passage du Nouveau Testament, un autre de l'Ancien Testament (ce qui est plus rare), ainsi que de quelques lignes d'un texte à connotation religieuse mais qui n'est pas issu d'un texte sacré.
J'ai appris que des spécialistes italiens travaillaient sur une édition de la Bible gotique (celle de Streitberg, édition de référence, comporte beaucoup de bêtises).
Sa nouvelle grammaire du gotique avance bien (il doit avoir quelques 800 pages).
J'ai récemment appris qu'une Grammaire du gotique par J. Feuillet était sortie en 2014 chez Champion (d'après A. R., la seule partie intéressante serait très certainement celle qui concerne la Wortbildung).
Enfin, j'ai également appris qu'il possédait chez lui... un dictionnaire vieux-norrois/français qu'un ami spécialiste du scandinave lui a légué avant de décéder. Il se pourrait qu'il en fasse don à la BSG où qu'il me le passe... à voir !