17-02-2016, 16:26
un article du Point, on a redécouvert deux poèmes de Tolkien
C'est Tolkien lui-même qui avait vendu la mèche. Dans une petite note, le père du Seigneur des Anneaux mentionnait deux poèmes qu'il aurait écrits en 1936, lorsqu'il enseignait à l'école Notre-Dame dans l'Oxfordshire en Angleterre. Wayne G. Hammond, spécialiste de l'auteur, a retrouvé cette note et a mené l'enquête. Il s'est rendu dans le bureau de Stephen Oliver, actuel directeur de l'établissement, mais sa demande n'a rien donné. Pourtant persuadé de l'existence de ces poèmes, le spécialiste n'abandonne pas les fouilles. En questionnant d'anciens élèves, il réalise que les ouvrages existent bel et bien, mais qu'ils pourraient se trouver dans le journal de l'école. Bingo ! Après avoir retourné les archives, il met enfin la main sur les précieux biens.
Regroupés sous le nom d'Abingdon Chronicle, les poèmes s'appellent respectivement « The Shadow Man » et « Noel ». « L'Homme de l'ombre », en français, est une première version de « Shadow Bride », un poème publié en 1962 dans Les Aventures de Tom Bombadil. Le récit initial brosse le portrait d'« un homme qui habitait seul, sous la lune dans l'ombre. Assis comme une pierre, mais n'avait pas encore d'ombre ». Lorsqu'une « femme vêtue de gris arrive », il se lève, « se saisit d'elle, serrant fort os et chair, et ensemble se vêtirent d'ombre ».
iLes poèmes inédits seront présentés lors d'une exposition organisée par l'école.
« Noel » est, comme son nom l'indique, un poème de Noël. Loin du décor du Seigneur des Anneaux, l'auteur dépeint une « salle sombre, sans chanson ni lumière, où les feux s'étaient éteints », avant d'introduire « le seigneur des neiges », dont le « manteau long et pâle, après une explosion amère, a été étalé et plane par monts et par vaux ».
Touché par ces poèmes inédits, Stephen Olivier souhaite les faire découvrir au grand public, à l'occasion d'une exposition sur l'histoire de J. R. R. Tolkien qui aura lieu au sein même de l'école. « Les deux poèmes sont très atmosphériques et imprégnés de mystère. Je suis très ému quand je les lis, a-t-il expliqué. Ils seront appréciés par les amateurs de J. R. R. Tolkien partout dans le monde. »
C'est Tolkien lui-même qui avait vendu la mèche. Dans une petite note, le père du Seigneur des Anneaux mentionnait deux poèmes qu'il aurait écrits en 1936, lorsqu'il enseignait à l'école Notre-Dame dans l'Oxfordshire en Angleterre. Wayne G. Hammond, spécialiste de l'auteur, a retrouvé cette note et a mené l'enquête. Il s'est rendu dans le bureau de Stephen Oliver, actuel directeur de l'établissement, mais sa demande n'a rien donné. Pourtant persuadé de l'existence de ces poèmes, le spécialiste n'abandonne pas les fouilles. En questionnant d'anciens élèves, il réalise que les ouvrages existent bel et bien, mais qu'ils pourraient se trouver dans le journal de l'école. Bingo ! Après avoir retourné les archives, il met enfin la main sur les précieux biens.
Regroupés sous le nom d'Abingdon Chronicle, les poèmes s'appellent respectivement « The Shadow Man » et « Noel ». « L'Homme de l'ombre », en français, est une première version de « Shadow Bride », un poème publié en 1962 dans Les Aventures de Tom Bombadil. Le récit initial brosse le portrait d'« un homme qui habitait seul, sous la lune dans l'ombre. Assis comme une pierre, mais n'avait pas encore d'ombre ». Lorsqu'une « femme vêtue de gris arrive », il se lève, « se saisit d'elle, serrant fort os et chair, et ensemble se vêtirent d'ombre ».
iLes poèmes inédits seront présentés lors d'une exposition organisée par l'école.
« Noel » est, comme son nom l'indique, un poème de Noël. Loin du décor du Seigneur des Anneaux, l'auteur dépeint une « salle sombre, sans chanson ni lumière, où les feux s'étaient éteints », avant d'introduire « le seigneur des neiges », dont le « manteau long et pâle, après une explosion amère, a été étalé et plane par monts et par vaux ».
Touché par ces poèmes inédits, Stephen Olivier souhaite les faire découvrir au grand public, à l'occasion d'une exposition sur l'histoire de J. R. R. Tolkien qui aura lieu au sein même de l'école. « Les deux poèmes sont très atmosphériques et imprégnés de mystère. Je suis très ému quand je les lis, a-t-il expliqué. Ils seront appréciés par les amateurs de J. R. R. Tolkien partout dans le monde. »