[Mise à jour] L’Histoire d’Aragorn et d’Arwen

[Lenidem]

Merci pour cet article sur l'un des textes les plus émouvants de Tolkien. Ce que j'en retiens, c'est qu'espoir (ou espérance) et tristesse ne s'excluent pas, du moins pas tout le temps.

Petite coquille dans le final : "je craignais que tu puisses m’’avoir abandonné" => "abandonnée", puisque c'est Arwen qui parle.

Pour aller jusqu'au bout des critiques, j'ajoute, selon moi, l'erreur (encore aujourd'hui !) de faire dériver l'elfique de « jeux de mots linguistiqes » externes (ici avec stella). Tolkien s'était fâché rouge dans son brouillon de réponse à M. Rang (Lettre n° 297) ... Sans se fâcher, ce genre de faux rapport ne permet tout simplement pas d'éclairer l'œuvre, au contraire.

Il me semble pourtant avoir lu quelque part que "Nazgûl" était dérivé de "nazi" ?... O