04-03-2018, 10:42
Merci Isengar pour ce passionnant article ! 
Concernant le projet d'adaptation en dessin animé de Heinz Edelmann, le Directeur artistique de Yellow Submarine; il semblerait que Tolkien, s'il n'a pas vu le film, aie au moins vu des images de ce dernier et qu'il - on s'en serait douté - a cordialement détesté :
31 December 1968 (…) He hopes that the contract with United Artists will be concluded soon, supposing that this would prevent any possibility of a film of his work being produced with designs by Heinz Edelmann. Tolkien refers to Edelmann 'sinister plans', and describes some of his pictures (possibly from the Beatles' Yellow Submarine) as 'the lowest point in foul vulgarity'. (…) (Hammond & Scull - Chronology - Page 737)
Ouch ! :p
Comme tu le signales dans la note 10, Heinz Edelmann (1934-2009) se "consolera" en réalisant pour Klett-Cotta plusieurs couvertures de livres de Tolkien, dont la première édition allemande du Seigneur des Anneaux…
![[Image: 7CcUNpOMtFxnrBouqzXyIiO6fJBoApx-d2oYLIWs...76-h623-no]](https://lh3.googleusercontent.com/7CcUNpOMtFxnrBouqzXyIiO6fJBoApx-d2oYLIWsyVX7alcGnDnIjYtE3zRuYkH0QpapzFOtDbC9s4R69SP_CcVRa7ZMdwkmisWk8xpMZWCa4ShMg5J8Le-gJ8CycTZz2IiE-UvsI3R4lb6cYYp0Az61iVvWHuSOfejT_PL9Bxkgj2eOi0oN4J0hCGDaUSbDVLfvkVueeVxuHl1JQtBaVkv4K0pc_1QfahnWb-kxad78CNA2pDUwLYvlCv3K7j3yIlTxponAJUtWILanM8xlC_So9KIQKrxcalXg_WGJ17c_WdHpBlWxcNkrFVgI8Kf0FeEWzb7GoGsgyzcO9_h2le5Kzn7d1T9Bmua-pNgAvPuMiCXPRIk1GWssqJnaelC4ksIYPv-LpumllHhR9VE80EYc5zLNoNnxbDU62AI-lIGqmPga4tjdhuhriFhAgdtqg9Muyg1yq6DQzjQHUf3jlBgFbu-zw2B_zL5-yFB0EieGEwmDDzTKVThYE4_GhUxidk6Xvkdcl7FSBsOqTcNqhLT2g1my_OEQ6j-JdT6-oIYinpP0EsmvIcb4_oyELIJ0Uqdb4UzmSShXPSe07bflCMYzJzx_K3sIm-Jj1tQ=w1276-h623-no)
Concernant le projet d'adaptation en dessin animé de Heinz Edelmann, le Directeur artistique de Yellow Submarine; il semblerait que Tolkien, s'il n'a pas vu le film, aie au moins vu des images de ce dernier et qu'il - on s'en serait douté - a cordialement détesté :
31 December 1968 (…) He hopes that the contract with United Artists will be concluded soon, supposing that this would prevent any possibility of a film of his work being produced with designs by Heinz Edelmann. Tolkien refers to Edelmann 'sinister plans', and describes some of his pictures (possibly from the Beatles' Yellow Submarine) as 'the lowest point in foul vulgarity'. (…) (Hammond & Scull - Chronology - Page 737)
Ouch ! :p
Comme tu le signales dans la note 10, Heinz Edelmann (1934-2009) se "consolera" en réalisant pour Klett-Cotta plusieurs couvertures de livres de Tolkien, dont la première édition allemande du Seigneur des Anneaux…