19-04-2018, 19:04
Tout pareil qu'Elendil, deux précisions:
I-2: Le nom rað a plusieurs sens, le premier sens est conseil et un autre sens est mariage (il y a aussi plan arrêté (planification), consentement ou accord, business, voire mode de vie!) Voir ici.
Vu que dans le texte du chapitre, relu pour l'occasion, Ingjolf ne donne pas vraiment de conseils, je dirais que logiquement, c'est le sens de mariage qui doit être préféré, mais ce n'est que mon avis.
(pour I -4: Je vais regarder dans le corpus que j'ai, mais à priori, oui, je pense que c'est une tentative magique de protection, renforcement des aptitudes physiques du personnage (habituellement les vieilles font plutôt ça avec des incantations, mais je dois chercher plus) je me demande si l’ambiguïté sexuelle est voulue par le rédacteur de la saga, ça ne m'étonnerait pas, mais bon, je regarde )
II - 4: Le sens de skraelingar ne fait pas l'unanimité. Peut être que "débiles" est le sens interprété par Boyer, mais d'autres chercheurs ont émis des hypothèses différentes: wikipedia
I-2: Le nom rað a plusieurs sens, le premier sens est conseil et un autre sens est mariage (il y a aussi plan arrêté (planification), consentement ou accord, business, voire mode de vie!) Voir ici.
Vu que dans le texte du chapitre, relu pour l'occasion, Ingjolf ne donne pas vraiment de conseils, je dirais que logiquement, c'est le sens de mariage qui doit être préféré, mais ce n'est que mon avis.
(pour I -4: Je vais regarder dans le corpus que j'ai, mais à priori, oui, je pense que c'est une tentative magique de protection, renforcement des aptitudes physiques du personnage (habituellement les vieilles font plutôt ça avec des incantations, mais je dois chercher plus) je me demande si l’ambiguïté sexuelle est voulue par le rédacteur de la saga, ça ne m'étonnerait pas, mais bon, je regarde )
II - 4: Le sens de skraelingar ne fait pas l'unanimité. Peut être que "débiles" est le sens interprété par Boyer, mais d'autres chercheurs ont émis des hypothèses différentes: wikipedia