17-08-2018, 17:23
La mémoire m'est revenue : il s'agissait de Tigre et Dragon, Troisième époque : Li Mubai, l'épée précieuse, de Wang Dulu, traduit par Amélie Manon et publié chez Calmann-Lévy.
Après vérification et contrairement à ce que je pensais à l'époque, le titre est bien en rapport avec le film d'Ang Lee. Celui-ci n'a en fait adapté qu'une fraction du long roman de Wang Dulu, ce qui explique que je n'ai pas vu de parallèle évident entre le tome que j'ai lu et le film. Toujours est-il que cela m'avait donné envie de lire les autres volumes à l'époque et que je profite de cette réminiscence pour les ajouter à ma (longue, très longue) liste de lecture.
E.
Après vérification et contrairement à ce que je pensais à l'époque, le titre est bien en rapport avec le film d'Ang Lee. Celui-ci n'a en fait adapté qu'une fraction du long roman de Wang Dulu, ce qui explique que je n'ai pas vu de parallèle évident entre le tome que j'ai lu et le film. Toujours est-il que cela m'avait donné envie de lire les autres volumes à l'époque et que je profite de cette réminiscence pour les ajouter à ma (longue, très longue) liste de lecture.
E.