21-11-2018, 03:57
<img src="https://www.jrrvf.com/forum_images/725/1542770794_pieter_brueghel_the_younger_-_the_kermesse_of_st_george_1628.jpg" width="600" />
<small>Pieter Brueghel le Jeune (1564-1638).
<i>La Kermesse de Saint Georges</i> (1628).
Huile sur panneau de chêne, 117 x 176 cm.
Collection privée.</small>
La présence d'un coq quelque part dans une fameuse scène de kermesse peinte par Brueghel le Jeune fait le lien avec le sujet du présent fuseau.
Il se trouve qu'il y a quelques années, j'avais écrit dans un autre fuseau (et à la suite de Lambertine), que si quelqu'un était capable de traduire « saucisse de Strasbourg » et « kermesse brueghelienne » en elfique, je serais curieux de connaître le résultat... et il se trouve que Elendil avait tenté à l'époque une réponse... alors, pourquoi cette fois-ci aussi ? ;-)
Encore faudrait-il, toutefois, être d'accord sur les motivations d'un coq pour chanter son « cocorico »... Or, ce n'est pas vraiment pour saluer le lever du soleil (avec ou sans majuscule) qu'il chante, mais avant tout pour « faire le coq », c'est-à-dire pour marquer son territoire vis-à-vis des autres mâles de son espèce, et aussi bien sûr pour séduire les femelles de ladite espèce, les fameuses poules pondeuses... En ce sens, le coq chantant affirme sa présence plus que celle du jour, et c'est donc bien davantage une affaire de fierté territoriale et de séduction sexuelle que de réveille-matin, fût-il poétique ! ^^
<img src="https://www.jrrvf.com/forum_images/725/1542771067_albert_cuyp_1620-1691_coqs_et_poules_musee_du_louvre.png" width="600" />
<small>Albert Cuyp (1620-1691).
<i>Coqs et poules</i>.
Huile sur toile, 80 x 130 cm.
Paris, musée du Louvre.</small>
Pour qui voudrait en savoir plus, un petit article, mis en ligne sur le site du magazine <i>Science & Vie</i> en 2015, apporte quelques précisions sur le sujet : https://www.science-et-vie.com/questions...matin-6187
Amicalement, :-)
Hyarion.
<small>Pieter Brueghel le Jeune (1564-1638).
<i>La Kermesse de Saint Georges</i> (1628).
Huile sur panneau de chêne, 117 x 176 cm.
Collection privée.</small>
La présence d'un coq quelque part dans une fameuse scène de kermesse peinte par Brueghel le Jeune fait le lien avec le sujet du présent fuseau.
Il se trouve qu'il y a quelques années, j'avais écrit dans un autre fuseau (et à la suite de Lambertine), que si quelqu'un était capable de traduire « saucisse de Strasbourg » et « kermesse brueghelienne » en elfique, je serais curieux de connaître le résultat... et il se trouve que Elendil avait tenté à l'époque une réponse... alors, pourquoi cette fois-ci aussi ? ;-)
Encore faudrait-il, toutefois, être d'accord sur les motivations d'un coq pour chanter son « cocorico »... Or, ce n'est pas vraiment pour saluer le lever du soleil (avec ou sans majuscule) qu'il chante, mais avant tout pour « faire le coq », c'est-à-dire pour marquer son territoire vis-à-vis des autres mâles de son espèce, et aussi bien sûr pour séduire les femelles de ladite espèce, les fameuses poules pondeuses... En ce sens, le coq chantant affirme sa présence plus que celle du jour, et c'est donc bien davantage une affaire de fierté territoriale et de séduction sexuelle que de réveille-matin, fût-il poétique ! ^^
<img src="https://www.jrrvf.com/forum_images/725/1542771067_albert_cuyp_1620-1691_coqs_et_poules_musee_du_louvre.png" width="600" />
<small>Albert Cuyp (1620-1691).
<i>Coqs et poules</i>.
Huile sur toile, 80 x 130 cm.
Paris, musée du Louvre.</small>
Pour qui voudrait en savoir plus, un petit article, mis en ligne sur le site du magazine <i>Science & Vie</i> en 2015, apporte quelques précisions sur le sujet : https://www.science-et-vie.com/questions...matin-6187
Amicalement, :-)
Hyarion.