Je peux juste constater qu'il y a des coqs sur l'île de Númenor (en témoigne le conte d'Aldarion et Erendis), ce qui implique que les Númenóriens aient eu un nom pour le chant du coq. Comme le souligne Hyarion, il est fort probable qu'il en soit allé de même à Valinor.
Et le plus drôle... c'est qu'on dispose sans doute d'une réponse suggérée à cette question, aussi bien en qenya qu'en quenya. Je cite les passages sans commentaire supplémentaire :
PE 12, p. 71 :
À comparer avec PE 16, p. 132 :
Et par ailleurs, PE 21, p. 82 :
Et le plus drôle... c'est qu'on dispose sans doute d'une réponse suggérée à cette question, aussi bien en qenya qu'en quenya. Je cite les passages sans commentaire supplémentaire :
PE 12, p. 71 :
Quote:OTO- knock
[...]
otto- (otonte.) knock.
otoke, otokotta beating of breasts, wailing.
À comparer avec PE 16, p. 132 :
Quote:tokot, cock.
[Perhaps cp. QL otokotta 'beating of breasts, wailing' < OTO- 'knock', with the onomatopoeic effect here suggestive ofthe cock's crowing.]
Et par ailleurs, PE 21, p. 82 :
Quote:As khollō, cock [√KHOL, crow, cry aloud]