Bonjour Cédric,
Je n'ai pas fini la lecture, mais je note quatre points à améliorer :
- Les deux premiers de forme :
> Le texte déborde sur la bande jaune à droite, ce qui crée parfois des problèmes de superposition de textes rendant la lecture difficile (ex : Carte n° 2, §2 ; notes).
> Les noms de langue (quenya, sindarin, doriathrin...) sont notés avec une majuscule, ce qui est contraire à l'usage français — mais guère étonnant quand on note que toutes les références de l'auteur au sujet des langues elfiques viennent de sites anglophones
- Les deux derniers de fond :
> Turgon semble bizarrement être considéré comme un enfant de Finarfin : Fingon est en effet présenté comme le seul fils de Fingolfin, et les deux royaumes successifs de Turgon sont en vert, couleur des descendants de Finarfin (Nevrast dans la carte n° 1, Gondolin dans la carte n° 2)
> Angband est dite être reconstruite sur les ruines d'Utumno, alors que dès le début, ce fut un avant-poste de Melkor, distinct de la forteresse principale, raison d'ailleurs pour laquelle il ne fut pas entièrement détruit
Hormis ces points, je me garderai de tout jugement avant d'avoir terminé l'article, mais je trouve que l'ordre de la présentation est clair et les cartes ont le mérite de bien mettre en valeur les différents aspects de la création tolkienienne. Cet article, moyennant quelques retouches mineures, semble ainsi devoir constituer un ajout utile à JRRVF.
Elendil
Je n'ai pas fini la lecture, mais je note quatre points à améliorer :
- Les deux premiers de forme :
> Le texte déborde sur la bande jaune à droite, ce qui crée parfois des problèmes de superposition de textes rendant la lecture difficile (ex : Carte n° 2, §2 ; notes).
> Les noms de langue (quenya, sindarin, doriathrin...) sont notés avec une majuscule, ce qui est contraire à l'usage français — mais guère étonnant quand on note que toutes les références de l'auteur au sujet des langues elfiques viennent de sites anglophones
- Les deux derniers de fond :
> Turgon semble bizarrement être considéré comme un enfant de Finarfin : Fingon est en effet présenté comme le seul fils de Fingolfin, et les deux royaumes successifs de Turgon sont en vert, couleur des descendants de Finarfin (Nevrast dans la carte n° 1, Gondolin dans la carte n° 2)
> Angband est dite être reconstruite sur les ruines d'Utumno, alors que dès le début, ce fut un avant-poste de Melkor, distinct de la forteresse principale, raison d'ailleurs pour laquelle il ne fut pas entièrement détruit
Hormis ces points, je me garderai de tout jugement avant d'avoir terminé l'article, mais je trouve que l'ordre de la présentation est clair et les cartes ont le mérite de bien mettre en valeur les différents aspects de la création tolkienienne. Cet article, moyennant quelques retouches mineures, semble ainsi devoir constituer un ajout utile à JRRVF.
Elendil