27-11-2019, 20:34
Merci Shou d'avoir pris le temps de me lire ;-)
Même si mon propos n'était pas de comparer les adaptations de GoT et le SdA (et encore moins les textes et les intentions de leurs auteurs), j'avouerai volontiers avoir été un peu trop catégorique quand je dis qu'HBO a respecté l'oeuvre (GoT). A vrai dire, je n'en suis pas vraiment spécialiste (mais si j'avais lu tous les tomes de Martin parus en libraire des années avant la sortie de la série télévisée). Mais, tout de même, convenons que lorsque Martin a accepté la chose, il a veillé au grain, était présent, a signé un contrat, à lui d'assumer ce qui est sorti de son oeuvre, bon ou mauvais. Et si ensuite, alors que le texte n'existait pas, les scénaristes ont fait des choix que Martin ne partageait pas, il ne pouvait par définition pas y avoir "trahison" ou mauvaise adaptation.
Pour le reste, ma foi, je persiste et signe.
Je ne vois pas comment on pourrait dire que la performance (je vais employer les noms des personnages, cela m'évitera des recherches de noms d'acteurs/trices...) d'un Tyrion soit en-dessous ou au même niveau qu'un Gimli. Idem d'une Sensa ou Cersei face à Galadriel. Alors, certes, je n'oublie pas un Aragorn (surtout !), un Boromir ou un Gandalf.
Peut-être est-ce la direction d'acteurs de PJ qui est déficiente, peut-être un mauvais casting avec des acteurs qui ne convenaient pas aux personnages (Frodon, par Eru, je n'en suis pas encore remis...) ? Ou justement parce que, comme je l'indique, le temps de jeu des acteurs dans GoT est bien plus long et a permis de bien définir et affiner les personnages ?
Et puis il faut bien dire que les personnages chez GoT sont infiniment plus nombreux que ceux du SdA, d'où une probabilité statistique d'y trouver de bons acteurs.
Pour moi, il y a des bons et mauvais films comme il y a de bonnes et mauvaises séries. Et, de moins en moins peut-on dire que les séries sont les parents pauvres du cinéma (je citerai True Detective ou Vikings, entre autres). C'est pourquoi je n'hésite pas à comparer une trilogie sortie au cinéma avec une série chez HBO, Netflix ou ailleurs.
D'où la place au doute que je laisse à ce qui se prépare chez Amazon.
Cédric.
Même si mon propos n'était pas de comparer les adaptations de GoT et le SdA (et encore moins les textes et les intentions de leurs auteurs), j'avouerai volontiers avoir été un peu trop catégorique quand je dis qu'HBO a respecté l'oeuvre (GoT). A vrai dire, je n'en suis pas vraiment spécialiste (mais si j'avais lu tous les tomes de Martin parus en libraire des années avant la sortie de la série télévisée). Mais, tout de même, convenons que lorsque Martin a accepté la chose, il a veillé au grain, était présent, a signé un contrat, à lui d'assumer ce qui est sorti de son oeuvre, bon ou mauvais. Et si ensuite, alors que le texte n'existait pas, les scénaristes ont fait des choix que Martin ne partageait pas, il ne pouvait par définition pas y avoir "trahison" ou mauvaise adaptation.
Pour le reste, ma foi, je persiste et signe.
Je ne vois pas comment on pourrait dire que la performance (je vais employer les noms des personnages, cela m'évitera des recherches de noms d'acteurs/trices...) d'un Tyrion soit en-dessous ou au même niveau qu'un Gimli. Idem d'une Sensa ou Cersei face à Galadriel. Alors, certes, je n'oublie pas un Aragorn (surtout !), un Boromir ou un Gandalf.
Peut-être est-ce la direction d'acteurs de PJ qui est déficiente, peut-être un mauvais casting avec des acteurs qui ne convenaient pas aux personnages (Frodon, par Eru, je n'en suis pas encore remis...) ? Ou justement parce que, comme je l'indique, le temps de jeu des acteurs dans GoT est bien plus long et a permis de bien définir et affiner les personnages ?
Et puis il faut bien dire que les personnages chez GoT sont infiniment plus nombreux que ceux du SdA, d'où une probabilité statistique d'y trouver de bons acteurs.
Pour moi, il y a des bons et mauvais films comme il y a de bonnes et mauvaises séries. Et, de moins en moins peut-on dire que les séries sont les parents pauvres du cinéma (je citerai True Detective ou Vikings, entre autres). C'est pourquoi je n'hésite pas à comparer une trilogie sortie au cinéma avec une série chez HBO, Netflix ou ailleurs.
D'où la place au doute que je laisse à ce qui se prépare chez Amazon.
Cédric.