Le Seigneur des Anneau annoté - Lancement

[Elendil]

Le caractère collaboratif du projet le rend, me semble-t-il, assez différent du travail de Hammond et Scull, travail qui du reste est évidemment déjà très consistant et très intéressant, mais qui n'épuise pas pour autant le sujet (avec le temps, je me suis rendu compte que certaines de leurs notes pourraient même être utilement complétées, à l'occasion). Et puis il y a une dimension francophone (y compris sur un plan culturel) qui mériterait d'être mise en avant de toute façon : après tout, ici c'est JRRVF. ^^

Qu'on puisse ajouter quelque chose au travail de Hammond et Scull, sans nul doute, en dépit de la qualité très reconnue de leur ouvrage. La question pour moi est de savoir s'il est prioritaire de réinventer la roue ou peut-être de traduire leur ouvrage en apportant ponctuellement un complément. Ou bien, si l'on veut se lancer dans un travail vraiment ambitieux, quid d'un Silmarillion annoté ?

E.