08-01-2020, 11:03
Merci pour ces retours et interrogations.
Outre les réponses déjà données plus haut, mon premier argument (et peut-être le seul qui vaille vraiment à mes yeux) pour répondre à ta question, Elendil, serait de dire qu'il y a un défaut majeur dans les travaux de Hammond et Scull, à savoir qu'ils ne citent pas JRRVF (ni Tolkiendil ou autres confrères du web francophones)
Hors, mon devoir et mon rôle consiste, justement, en temps que Webmestre, à faire que les auteurs de JRRVF (et d'ailleurs) voient leurs contenus lus par un maximum de visiteurs du site (et au-delà si possible). Ce SdAA est un de ces moyens car il est des richesses sur le site et le forum qui méritent/doivent être (mieux) mis en avant. Si je laissais ces richesses non valorisées, tout ce que nous faisons depuis l'ouverture de JRRVF serait vain et je pourrai finalement remanier le site en une page qui donnerait une bibliographie vers la littérature secondaire dédiée à Tolkien. De ce fait, je ne réinvente pas la roue, c'est juste qu'il en manque une au véhicule de Hammond et Scull :p
Cependant, exploiter le LoTR Reader's Companion est également une très bonne idée. Peut-on se permettre d'en traduire le contenu (au moins une partie pour commencer :-)) et de proposer cette traduction en ligne (je veux dire question © ) ? A votre avis ?
Enfin, Elendil, mon idée (j'en ai déjà parlé à quelques-uns d'ici) serait d'impliquer Tolkiendil dans cette démarche - pour faire écho à nos échanges en fin d'année dernière -, si tant est que vous la jugiez intéressante/pertinente. Je ne sais pas encore comment cela pourrait se faire mais on peut toujours en parler. Je te recontacte en perso si ça te va.
Merci !
Cédric.
Outre les réponses déjà données plus haut, mon premier argument (et peut-être le seul qui vaille vraiment à mes yeux) pour répondre à ta question, Elendil, serait de dire qu'il y a un défaut majeur dans les travaux de Hammond et Scull, à savoir qu'ils ne citent pas JRRVF (ni Tolkiendil ou autres confrères du web francophones)
Hors, mon devoir et mon rôle consiste, justement, en temps que Webmestre, à faire que les auteurs de JRRVF (et d'ailleurs) voient leurs contenus lus par un maximum de visiteurs du site (et au-delà si possible). Ce SdAA est un de ces moyens car il est des richesses sur le site et le forum qui méritent/doivent être (mieux) mis en avant. Si je laissais ces richesses non valorisées, tout ce que nous faisons depuis l'ouverture de JRRVF serait vain et je pourrai finalement remanier le site en une page qui donnerait une bibliographie vers la littérature secondaire dédiée à Tolkien. De ce fait, je ne réinvente pas la roue, c'est juste qu'il en manque une au véhicule de Hammond et Scull :p
Cependant, exploiter le LoTR Reader's Companion est également une très bonne idée. Peut-on se permettre d'en traduire le contenu (au moins une partie pour commencer :-)) et de proposer cette traduction en ligne (je veux dire question © ) ? A votre avis ?
Enfin, Elendil, mon idée (j'en ai déjà parlé à quelques-uns d'ici) serait d'impliquer Tolkiendil dans cette démarche - pour faire écho à nos échanges en fin d'année dernière -, si tant est que vous la jugiez intéressante/pertinente. Je ne sais pas encore comment cela pourrait se faire mais on peut toujours en parler. Je te recontacte en perso si ça te va.
Hyarion Wrote:C'est bien vrai : pour occuper les camarades, rien ne vaut un bon vieux double plan quinquennal de derrière les fagots ! ;-)Hi hi, j'adore ! ;-)
Merci !
Cédric.