Styles du forum : corrections et améliorations

[Hyarion]

Hello Benjamin,

J'avoue, par contre, avoir constaté que cela fonctionnait moins bien avec John Milton ^^' : ce message

Oui je vois. Encore que ça peut fonctionner.
D'une façon générale, il peut être judicieux de citer en colonnes chaque paragraphe l'un après l'autre, pour être sûr de conserver un vis-à-vis.
Et, dans ce cas particulier, on pourrait instaurer des retours à la ligne dans la traduction française.
Cf. la suite du test 11 (avec retours à la ligne dans le premier paragraphe).

Bien vu, Jérôme. :-)
J'ai édité mon message original en conséquence. Merci.

B.