15-05-2021, 12:35
Merci Isengar pour cette première belle liste de prénoms de dames hobbites.
Un peu mufle, j'inaugure les illustrations sans elles avec notre cher "Muflier" ou "Snapdragons".
Isengar dans ses Promenades rappelle fort justement "gueule-de-loup" qui fut la traduction judicieuse de Jacques Georgel pour Roverandom.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Antirrhinum
https://img-3.journaldesfemmes.fr/P_o5gt...963421.jpg
car le SdA démarre avec de fameux feus d'artifice de Gandalf (même si Bilbo ne fait que plus tard le lien avec son jardin) "They used to go up like great lilies and snapdragons and laburnums of fire and hang in the twilight all evening!"
voir ici, page 225, note 17
https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-t...n_monde_v1
Qui prend la suite pour des images de Lilies et Laburnums ??
Un peu mufle, j'inaugure les illustrations sans elles avec notre cher "Muflier" ou "Snapdragons".
Isengar dans ses Promenades rappelle fort justement "gueule-de-loup" qui fut la traduction judicieuse de Jacques Georgel pour Roverandom.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Antirrhinum
https://img-3.journaldesfemmes.fr/P_o5gt...963421.jpg
car le SdA démarre avec de fameux feus d'artifice de Gandalf (même si Bilbo ne fait que plus tard le lien avec son jardin) "They used to go up like great lilies and snapdragons and laburnums of fire and hang in the twilight all evening!"
voir ici, page 225, note 17
https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-t...n_monde_v1
Qui prend la suite pour des images de Lilies et Laburnums ??