08-11-2021, 08:49
Silmo Wrote:Souhaitons que la série soit réussie avec plus ou moins de Tolkien dedans et avec les codes actuels de toute série : diversité, parité et Cie, ... n'en déplaise à Z.
L'Imaginaire que l'on s'en fait , même entre nous, n'est jamais le même.
Pour ma part, je considère la réussite d'une adaptation à l'aune de ses mérites artistiques propres, certes, mais aussi de sa fidélité, y compris lorsqu'il y a transposition de l'intrigue dans une autre culture (ce qui n'est pas le cas ici ; néanmoins, quelle réussite à cet égard que le Ran de Kurosawa, adapté du Roi Lear de Shakespeare). Sinon, autant faire œuvre originale de bout en bout : quoique je pense par ailleurs de certaines faiblesses scénaristiques d'Avatar, cela reste un film intéressant, qui mérite amplement d'être jugé pour lui-même et non par comparaison avec une autre œuvre.
C'est pourquoi je trouverais en effet bienvenu que la série à venir abandonne les stéréotypes jacksoniens des Elfes uniformément blonds ou des Hobbits tous semblables excepté Frodo pour revenir à la diversité bien plus conséquente qu'on trouve dans les textes de Tolkien. En revanche, si cela abouti à des Hobbits de type maori, asiatique ou noir (comme certaine interview le laisse entendre), ce serait bien dommage, car cela n'aurait non seulement plus rien à voir avec les descriptions de Tolkien, mais ce serait en outre absolument aberrant dans le cadre (pseudo-)historique où se place la Terre du Milieu.
Les codes actuels, comme tu dis, ont hélas tendance à écraser toutes les formes d'adaptations littéraires au fond du creuset des obsessions actuelles. Je ne doute guère que les séries qui les suivent à la lettre paraîtront bientôt plus datées que les Dix Commandements de DeMille peuvent l'être pour nous (ou, pour prendre un exemple à mon sens plus proche, comme les œuvres du réalisme socialiste sont considérées depuis la chute de l'URSS). Or l'intérêt du Légendaire tolkienien est bien d'être différent du monde de Terremer, et vice versa.
E.