11-12-2021, 16:08
Elendil Wrote:... j'aurais manifestement dû écrire quetitas sur le modèle de caritas, avec suffixe pronominal 3e sing. -s, afin d'exprimer correctement « de le dire » ...
J'avais bien pensé à quetitas, mais j'étais gêné de ne pas trouver de verbe conjugué.
Mais si je comprends bien, tu as à l'esprit une phrase non verbale : [emphase]« [Tous deux ...] de le dire avec allégresse [lit. dans l'allégresse] »[/emphase] ?
[small]Quant à moi, c'est une erreur d'avoir suggéré quetit ; à la rigueur quetë ostë.[/small]