Tolkien et l'Antiquité

[Elendil]

Je pense que ce colloque va être pour moi l'occasion de développer la comparaison bien connue entre le quenya et le latin. Celle-ci est évidemment bien connue, puisque Tolkien lui-même y fait allusion dans certaines de ses lettres. A ma connaissance cependant, en-dehors de quelques comparaisons éparpillées, principalement sur des éléments de vocabulaire ou de phonologie, il n'y a jamais eu de travail d'ensemble pour documenter cela en détail, comme cela a pu être le cas pour la comparaison entre quenya et finnois.

J'aurais bien tenté l'exercice pour le grec ancien, mais ma connaissance de cette dernière langue est hélas bien trop superficielle pour que je m'y lance. Il faudrait là une connaissance proprement draconique...

E.