Incollables les experts de JRRVF :
Fang, Grip,Wolf. en vo.
bravo Yyr.
Je ne suis plus certain de l'ordre dans le livre.
Tu as raison sans erreur pour le 3èm, c'est bien wolf (Loup)
Fang , c'est effectivement "crocs" 'curieusement au singulier en anglais, on le met plutôt au pluriel de ce côté de la Manche, les Angliches ont toujours simplifié la grammaire continentale - mais, hypothèse du jour - peut-être ne sont-ils dotés que d'une seule mandibule sans avoir les crocs (Fang), ce qui expliquerait leur prononciation si bizarre. Agnathes les rosbifs ?!?!)
Je ne sais ce qu'il en est des traductions récentes.
et le deuxième toutou 'Grip" traduit par "Étau" est mieux venu que "Serre". Je trouve qu' Étau va bien à un chien de garde.
"Crocs Étau, Loup" me semblent bien.
A qui de proposer une autre énigme?
S.
ps: au sujet de la grammaire anglaise, pardonnons leur, ce sont des germains bretons, mais il ne faut pas les secouer trop fort, même s'ils le demandent.
Fang, Grip,Wolf. en vo.
bravo Yyr.
Je ne suis plus certain de l'ordre dans le livre.
Tu as raison sans erreur pour le 3èm, c'est bien wolf (Loup)
Fang , c'est effectivement "crocs" 'curieusement au singulier en anglais, on le met plutôt au pluriel de ce côté de la Manche, les Angliches ont toujours simplifié la grammaire continentale - mais, hypothèse du jour - peut-être ne sont-ils dotés que d'une seule mandibule sans avoir les crocs (Fang), ce qui expliquerait leur prononciation si bizarre. Agnathes les rosbifs ?!?!)
Je ne sais ce qu'il en est des traductions récentes.
et le deuxième toutou 'Grip" traduit par "Étau" est mieux venu que "Serre". Je trouve qu' Étau va bien à un chien de garde.
"Crocs Étau, Loup" me semblent bien.
A qui de proposer une autre énigme?
S.
ps: au sujet de la grammaire anglaise, pardonnons leur, ce sont des germains bretons, mais il ne faut pas les secouer trop fort, même s'ils le demandent.