Figure, présence et critique de J.R.R. Tolkien chez G.R.R. Martin

[Elendil]

S'agissant de Shelob, on peut évidemment considérer qu'elle a une forme d'araignée, mais que sa morphologie est monstrueuse. De fait, elle semble aussi bien avoir des crochets à venin, ou plus exactement un « bec », si l'on se fie à la v.o. (« Un crachat de venin dégoulinait de ses crochets » / [emphase]« her beak drabbling a spittle of venom »[/emphase]) qu'un aiguillon venimeux (« hors de portée de sa piqûre » / [emphase]« out of the reach of her sting »[/emphase] ; « dard empoisonné » / [emphase]« venomous sting »[/emphase]).

E.