L'Arc et le Heaume - HS n°4 : La Chronologie du Seigneur des Anneaux

[Druss]

One more ! Laissez-moi vous annoncer la parution du 4ème hors-série de la collection L'Arc et le Heaume : La Chronologie du Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien, qui paraît pour fêter le cinquantenaire de la traduction française du Seigneur des Anneaux. Il s'agit de la traduction de 14 tableaux chronologiques, accompagnés d'un commentaire de l'éditeur, que nous avons traduits et qui permettaient à Tolkien de suivre jour par jour les trajets des différents personnages du roman (pour ceux qui sont allés à l'exposition de la BnF, certains des originaux étaient exposés à la fin dans la vitrine A Magic Ring). C'est un document bien plus précis que l'Appendice B, qui a été publié l'an dernier dans Tolkien Studies, vol. 19 supplement et qui paraît donc en France dans la foulée, mis en page par Zelphalya et illustré en couverture par pas31 et présentant 4 reproductions d'originaux des tableaux dans le corps.

https://www.tolkiendil.com/asso/mag/hs4