18-01-2024, 18:17
Que l'événement de la sortie (et de la conférence) du travail et de la traduction de Pearl par Leo soit l'occasion de consacrer un fuseau à cette œuvre et à son lien avec l'œuvre tolkienienne :
[citation=Dictionnaire Tolkien, art. « pearl », pp.475-476]Pearl est un poème moyen-anglais, parvenu à nous dans un manuscrit daté de 1400 et contenant également Sir Gawain and the Green Knight, Purity et Patience, probablement du même auteur. Il s'agit du poème allégorique d'une enfant défunte, dans lequel l'auteur (le père) se présente comme un bijoutier ayant perdu une perle (sa fille) dans un verger (un cimetière). Il s'endort sur un tertre (la tombe de sa fille) et voit en rêve son enfant, de l'autre côté d'une rivière infranchissable, qui lui explique la nature de la Rédemption. D'emblée le poème fit une très forte impression à Tolkien, qui le récita aux membres du « TCBS ». [...][/citation]
La suite de l'article est intéressante.
D'autre réflexions et les discussions de celles de Leo le seront sans doute également.
La place est prête :).
Yyr
[citation=Dictionnaire Tolkien, art. « pearl », pp.475-476]Pearl est un poème moyen-anglais, parvenu à nous dans un manuscrit daté de 1400 et contenant également Sir Gawain and the Green Knight, Purity et Patience, probablement du même auteur. Il s'agit du poème allégorique d'une enfant défunte, dans lequel l'auteur (le père) se présente comme un bijoutier ayant perdu une perle (sa fille) dans un verger (un cimetière). Il s'endort sur un tertre (la tombe de sa fille) et voit en rêve son enfant, de l'autre côté d'une rivière infranchissable, qui lui explique la nature de la Rédemption. D'emblée le poème fit une très forte impression à Tolkien, qui le récita aux membres du « TCBS ». [...][/citation]
La suite de l'article est intéressante.
D'autre réflexions et les discussions de celles de Leo le seront sans doute également.
La place est prête :).
Yyr