Ah ça ! Je suis tombé dessus ce matin et je n'ai pu m'empêcher de répondre dans les commentaires de la page FB de France culture :lol:
Effectivement, elle a une vieille histoire cette citation, car elle a été empruntée à Nathaniel Hawthorne (1804-1864), un écrivain américain, pour les besoins de la promotion du dessin animé de Ralph Bakshi en 1978.
Et depuis, elle est régulièrement attribuée, à tort, à Tolkien.
Pour rendre à César ce qui est à César, je crois bien que la première à avoir relevé l'erreur est Zelphalya, lors d'un échange (sur FB, encore) à la suite d'une table ronde à laquelle j'avais participé à la fin de l'année 2019. Après enquête, elle avait publié ce message quelques jours après sur Tolkiendil : https://forum.tolkiendil.com/thread-5139...#pid179073
I.
Hyarion Wrote:Cette citation n'est pas de Tolkien... Dès lors, d'où sort-elle ? Avait-elle déjà été signalée, mais si oui, est-ce que finalement tout le monde s'en fiche ?
Effectivement, elle a une vieille histoire cette citation, car elle a été empruntée à Nathaniel Hawthorne (1804-1864), un écrivain américain, pour les besoins de la promotion du dessin animé de Ralph Bakshi en 1978.
Et depuis, elle est régulièrement attribuée, à tort, à Tolkien.
Pour rendre à César ce qui est à César, je crois bien que la première à avoir relevé l'erreur est Zelphalya, lors d'un échange (sur FB, encore) à la suite d'une table ronde à laquelle j'avais participé à la fin de l'année 2019. Après enquête, elle avait publié ce message quelques jours après sur Tolkiendil : https://forum.tolkiendil.com/thread-5139...#pid179073
I.