16-05-2003, 23:48
Laegalad : L'alignement vers à vers entre les deux poèmes me semble difficile à réaliser, car certains vers sont assez longs pour prendre deux lignes... et ne correspondent naturellement pas d'une version à l'autre. Peut-être vaut-il mieux se contenter d'un alignement approximatif.<p>Didier : Hem... mon intention était de donner une présentation commode pour la comparaison de textes. Maintenant, j'ai bel et bien l'impression désagréable d'avoir ouvert une boîte de Pandore :-(<br>Si cela s'avérait malheureusement nécessaire, je comprendrais très bien que ce fuseau soit supprimé.