|
Une question sur la BO du Sda...
|
17-06-2002, 13:20
Est-ce que vous avez écouté la bo du Sda ? Moi, je l'ai fait (j'ai le CD) et j'ai une question. Est-ce que vous comprenez ce que chante Arwen, Galadriel et les choeurs ? J'ai compris quelques "elen sila", le début de Namarië, et deux trois phrases. Mais es-ce que vous pouvez éclairer ma lanterne je vous prie ?<br>Merci d'avance<br>Euphie
17-06-2002, 16:37
Re... ;)<p>Je ne crois pas qu'étudier l'elfique "artificiel" de la BO d'un film soit une chose utile pour la débutante que tu es. C'est mm à mon avis une perte de temps. <br>Je m'étonne que tu continue de lire Ardalambion en anglais sans avoir lu les appendices du SdA. Mais peut être l'as-tu fait? Et si oui, je m'étonne alors que tu n'aie aucune questions à poser.<p>Edouard Kloczko
17-06-2002, 18:17
Je m'etonne que tu sois autant etonne Edouard ;-)<p>Non, serieusement, cela serait interessant de comprendre cette fabuleuse chanson mais je pense, comme toi Edouard, que c'est un peu difficile pour les debutants (dont je fais partie d'ailleurs LOL)<p>Hyorladaz
17-06-2002, 21:29
Ce qu'Edouard veut dire n'a rien à voir avec le fait que les extraits d'« elfique » apparaissant dans le film sont plus ou moins accessibles pour les « débutant(e)s » (certains textes sont très « basiques », voire un peu « simplistes »). Il veut juste dire que commencer par s'intéresser aux langues elfiques « artificielles » du film n'est pas une bonne chose : même si les reconstructions de David Salo ont été conduites avec le plus grand soin, il ne s'agit pas vraiment du quenya et du sindarin <u>de Tolkien</u> !<p>Ce n'est qu'<u>après</u> avoir étudié les sources originales, les oeuvres <i>de</i> Tolkien (combien de fois devrons nous le répéter ?) que l'on peut se servir des ressources disponibles sur internet, voire se pencher sur les reconstructions que David Salo a imaginé pour le film de Peter Jackson (ne serait-ce que pour pouvoir les considérer d'un oeil critique).<p>Toko
18-06-2002, 05:11
Ce qui n'empèche pas de les déchiffrer.<p>Ryszard Derdzinski a une page (en anglais) avec un certain nombre (voire toutes?) de paroles provenant du CD.<p><A HREF="http://www.elvish.org/gwaith/movie_soundtrack.htm" target="_new">C'est là</A><p>Didier, entre deux brumes.<br><SMALL>Reste effectivement que cet elfique reconstruit n'est pas toujours du meilleur genre, mais tant qu'à regarder ce que ça raconte...</SMALL>
18-06-2002, 09:58
Merci Didier.<br>Je vais aller voir. <br>Pour les autres, c'est juste par curiosité... Et c'est pour comprendre ce qu'ils racontent...
18-06-2002, 22:18
J'avais fais EXPRES de na *pas* donner le lien vers le site de la BO... :(
19-06-2002, 05:13
Rhôoo j'ai encore fait une bêtise.<p>Didier, hilare.<br><SMALL>Tiens le soleil se lève</SMALL>
|
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
