Turin et Nienor

[elicec]

en lisant les Unfinished Tales, je me suis aperçue (si j'ai bien compris...) que Nienor se suicide enceinte, mais qu'elle avait déj eu un enfant de Turambar. Sait-on ce qu'il est advenu de lui?
voilà voilà...
merci
titC

[Eldacar]

Non,l'enfant de Turin est dans le ventre de Nienor.

[elicec]

après vérification: p.163, Turin a repris les armes, et Gurthang en particulier, pour combattre les Orcs, "but in that spring Niniel conceived, and she became pale" (mais ce printemps Niniel conçut, et elle devint pâle)... je suppose que j'ai interprété 'conceived' comme 'gave birth' (ce n'est pas complètement hérétique...), d'où ma confusion (je me disais bien, aussi, que mes souvenirs de Silmarilion ne me semblaient pas concorder...). Quelqu'un a la traduction de 'conceived' en vf?
désolée, Cédric, pour ce fuseau pour pas grand-chose; ça fait pas sérieux :'(
cécile

[Elenillor]

La confusion est excusable ;-)
Le verbe to conceive signifie "devenir enceinte", mais pas "donner naissance".

E.

[elicec]

promis, j'arrête de lire à des heures indues ;-b

[Lambertine]

Je remonte, même si la réponse a déjà été donnée.

Pourquoi ?

Pour contrer Morgoth, bien sûr. Et pour l'histoire d'amour entre Turin et Nienor. Amour incestueux, certes, mais amour quand même.
Question : Glaurung (ou Morgoth) pouvait-il avoir la préscience de ce qui allait se passer entre la jeune fille amnésique et son frère ?
Parce que cette histoire ne semble pas devoir grand chose au hasard. Elle rappelle l'histoire de Turin et Finduilas, particulièrement en ce qui concerne l'amoureux éconduit : infirme, mais aussi sauveur du jeune homme, et consolateur après un deuil mâtiné (avec raison) de culpabilité.
Le deuil de Finduilas n'est-il pas d'ailleurs le "déclencheur" de l'amour de Turin pour sa soeur ? Elle ressemble à la princesse et il la découvre, nue, sur sa tombe, comme une "réincarnation" de Finduilas. N'essaie-t-il pas de construire avec elle ce qu'il a échoué à construire avec l'autre, de se "racheter" en quelque sorte ?