Chapitre 1:
Pibrakavala, chant n°1
(par
ISENGAR, ajouté le 15/09/03 11:34)
|
Le premier chant, tel que l'a receuilli Isengar...
1. Sylvae délicieuse hôtesse. Belle maison et jardin accueillant ;
Cédric le webmaistre, coordinateur de talents, et le sien est si grand ;
Clair est son rire et son accent riant, Audrey , ô douce maman ;
Apolline coquine. Cheveux de miel pour un bébé gazouillant.
2. Hisweloke le conteur. Ailes de dragon cachent prince charmant ;
Romaine la douce. Sourire rêveur et cheveux au vent ;
On le dit moitié Elfe, Benilbo aux sombres vêtements ;
Lambertine au cœur si grand. Illumine, irradie-nous de ton talent.
3. Yyr l’Erudit. Sauve de la crémation tous nos aliments ;
Moraldandil Langue Chantante : chante, barde, chante les accents ;
Leagalad des bois. Joue de la flûte. Flûte au jazz épatant ;
Fait chanter ta guitare, Finrod de Bourgogne, guitariste de talent.
4. Le rire et le parler, Elwe l’Empereur. Tel est ton empire, ô sire amusant ;
Tar Palantir le Grand, souvent discret mais toujours, toujours présent ;
De ta plume, Babycakes sortent des mondes, des mondes chantants ;
Russandol de Mundalo : ne jamais dire à Yyr que les elfes sont nés brusquement !
5. Vallis des jardins. Cogne bûcheron ! Cogne et bois fend !
Edrahil de Paris. Compagnon discret mais compagnon pour longtemps ;
Gurth Casque d’Or. Décapite les canettes et bois ton content ;
Beruthiel jeune reine. Reste encor’un peu : tu n’es pas restée longtemps…
6. Doran l’Helvète, nouveau venu. En esperant te lire longtemps ;
Beatrice charmante. Le temps est cruel, princesse, lui qui laisse si peu de temps…
Et nous autres de penser, penser à tous les absents ;
Et votre serviteur esseulé, dans ce train voyage seul, voyage seul comme un gl[Biiiip*]…
La traduction du texte original est très libre et réalisée sous l'effet de substances miruvoriennes. Des oublis ou des malheureuses inversions de pseudonymes sont possibles et l'auteur en impute l'entière responsabilité au civet de lapin à la gelée de pomme et de poire dont il a été nourri à son insue... D’autres spécialistes en Pibrakavalalogie peuvent bien entendu intervenir et proposer leur propre interprétation du texte… |
l'auteur permet les ajouts