Chapitre 24:
La fièvre des tranchées.6.
(par
michele huwart, ajouté le 07/08/08 08:10)
|
- Et vous l’avez fait ?
- Pas aussi vite que je l’aurais voulu. Comprenez-moi, Catherine. Le monde était en guerre. J’avais une tâche à accomplir, et ces textes n’étaient pas, pour la plupart, en ma possession. Je lui procurai cependant de quoi s’occuper : une belle et triste histoire d’amour, et la tragédie d’un jeune prince maudit. Lorsque, la guerre terminée, il me fit part de ses traductions, il ne put s’empêcher de comparer son épouse à Luthien, et le Narn au Kalevala.
Je soutins que le Narn ressemblait furieusement à l’histoire de Kullervo, fils de Kallervo.
- Et moins drôle, bien sûr, ajoutai-je, me doutant de sa réponse.
- C’est normal. Les Finlandais sont plus drôles que les Elfes en général. Que les Edains aussi. Et c’est Kullervo qui ressemble à Turin. Pas l’inverse.
- Les contes et légendes ne viennent pas de nulle part, c’est ça.
Il leva son verre pour un toast silencieux. En l’honneur de qui, il ne m’en dit rien.
|
|
Voir le
chapitre 24 sur 42
|
|
|
l'auteur interdit les ajouts