[Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

Cédric · 12-09-2013 21:46

Bonsoir,

Je l'avais annoncé dans ce spoiler, voici donc l'article dont je parlais.
Il me reste un peu de travail éditorial pour l'insérer sur le site mais je vous le livre en avant-première.
- Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

Si cet essai est un travail "scolaire", c'en est un de très bon niveau. Je lui trouve beaucoup de qualités et constitue une excellente approche à mon sens pour découvrir les sources mythologiques qui ont pu inspirer JRRVF.

Evidemment, un grand merci à Camille Cellérier pour m'avoir confié son travail.

Bonne lecture !
Cédric

Silmo · 12-09-2013 22:58

Oh, chouette un truc nouveau à lire :-)
Merci Camille et bravo pour ce travail.
Merci à Cédric de nous en faire profiter

Silmo

Hyarion · 13-09-2013 09:22

Merci beaucoup, Cédric, pour la mise en ligne de cet essai, dont une partie du contenu devrait m'être utile pour le projet d'écriture sur lequel je travaille encore actuellement.

Serait-il éventuellement possible de connaître la date de rédaction ? 2003 ? 2004 ?

Amicalement,

Hyarion.

Cédric · 13-09-2013 10:09

Merci pour vos retours.
Hyarion, la rédaction a été achevée en 2004.

Cédric.

Hyarion · 13-09-2013 12:51

Merci pour la précision, Cédric.

Amicalement,

Hyarion.

Cédric · 13-09-2013 16:27

Petits bonus, les versions PDF et ePub pour un meilleur confort de lecture / annotation :
- version PDF,
- version ePUB.

Cédric.

Hisweloke · 13-09-2013 21:00

Belle idée que l'ePub, je plussoie smile

Le fichier a quelques défauts gênants (attributs "class" dupliqués sur certaines balises des pages body5.xhtml et body7.xhtml) qui perturbent certains lecteurs (par ex. reproductible avec l'add-on ePUBReader pour Firefox, qui échoue à afficher certaines pages), et d'autres plus fins mis en évidence par une vérification avec Sigil (des attributs "align" sur des balises "li" dans la bibliographie, non conformes - la justification devrait être dans le CSS) et une balise "a" avec attribut "id" invalide (contenant le lien) dans la note 1.

D.

ISENGAR · 13-09-2013 22:06

Merci beaucoup pour tout ce travail, Cédric.
Et merci à l'auteure smile

I.

Cédric · 13-09-2013 22:26

Merci.

Didier, je suis pro-ePub, depuis longtemps mais j'avoue ne pas avoir creuser la question plus avant techniquement.
Je clique sur "Compile" dans mon éditeur de texte et je crée l'ePub de cette manière.
J'ai vérifié sur Calibre et Adobe Digital Editions sans problème.
Mais ce que tu me dis m'intrigue, je regarderai à l'occasion.

Bonne soirée,
Cédric

Cédric · 17-09-2013 20:48

Suite aux remarques pertinentes de Didier (merci Didier ! wink ), j'ai produit une version ePub a priori plus fiable techniquement. A tester...
J'en ai profité pour peaufiner encore un peu plus la chose. C'est que nous sommes perfectionnistes, n'est-il pas ? ;-)

L'adresse du document reste inchangée.

Bonne soirée,
Cédric.

sosryko · 17-09-2013 21:12

J'ai testé sous Firefox, ça marche pour moi.
C'est très agréable à lire (même si pour moi, ça manque de citations en couleurs ;-)) : merci Cédric pour le boulot de qualité (pléonoasme avec toi et le dragon qui veille) et merci beaucoup à Camille Cellérier pour le cadeau qu'elle nous fait !!

Elendil · 18-09-2013 05:27

Absolument illisible sous Safari (Mac), je suis navré. sad

Au demeurant, c'était déjà le cas de la précédente version ePub. Pas de problème côté pdf, en revanche.

Cédric · 18-09-2013 07:07

Elendil a écrit :

Absolument illisible sous Safari (Mac), je suis navré. :(

Y a pas de mal ;-) Quel lecteur / extension utilises-tu stp ? J'ignorais que cela existait pour Safari...

Merci,
Cédric.

Cédric · 18-09-2013 07:20

Précision : avec Sigil, Calibre ou BookReader, pas de souci sur Mac.

Elendil · 18-09-2013 08:11

Cédric a écrit :

Elendil a écrit :
Absolument illisible sous Safari (Mac), je suis navré.
Y a pas de mal ;-) Quel lecteur / extension utilises-tu stp ? J'ignorais que cela existait pour Safari...

Justement, je pense bien ne pas avoir d'extension pour lire les ePub... Je vais télécharger Calibre et voir ce que cela donne.

Pellucidar · 18-09-2013 09:06

Sous Mac, Calibre fonctionne bien mais il faut compter 261,7 Mo pour le stocker... Adobe Digital Editions est moins lourd (45 Mo) mais le plus léger et le plus simple, c'est encore de télécharger EPUBReader, le module pour Firefox.

ISENGAR · 18-09-2013 09:37

J'ai l'impression d'assister à un échange sur les dialectes obscurs des confins de Rhûn, dans la section "langues inventées" smile

I.

Cédric · 18-09-2013 11:00

ISENGAR a écrit :

J'ai l'impression d'assister à un échange sur les dialectes obscurs des confins de Rhûn, dans la section "langues inventées"
I.

big_smile

Pour les fans de Chrome, cette extension est très bien je trouve : Readium.

Bonne lecture !
Cédric.

Hyarion · 18-09-2013 11:04

Pas de problème avec Calibre, en ce qui me concerne. La nouvelle version de l'essai en ePub est effectivement améliorée. Je testerai peut-être avec EPUBReader plus tard.

Par contre, je me permets de signaler que la bibliographie manque dans la version de l'essai proposée sur une page du site : si l'on souhaite référencer l'adresse (dans une note de bas de page, par exemple... ;-) ...), il y aurait sans doute avantage à ce que le document soit complet, ou alors peut-être proposer en sus un lien de téléchargement de la version complète en PDF ou en ePub sur la page du site... voire proposer tout celà à la fois, si cela est possible... ;-)

Merci encore, Cédric, pour tout le travail déjà effectué... et merci évidemment à Camille Cellérier pour le partage, même si je ne sais pas si elle/il (?) fréquente encore le présent forum... :-)

Amicalement,

Hyarion.

Cédric · 18-09-2013 11:38

Hyarion a écrit :

Par contre, je me permets de signaler que la bibliographie manque dans la version de l'essai proposée sur une page du site

Arrgh, la boulette ! Erreur involontaire, je m'occupe de corriger.

Hyarion a écrit :

proposer en sus un lien de téléchargement de la version complète en PDF ou en ePub sur la page du site... voire proposer tout cela à la fois, si cela est possible... ;-)

Oui, évidemment, tu as raison une fois de plus. J'ajoute dans la ToDo.

Merci !
Cédric

Yyr · 18-09-2013 14:06

... (toute) petite pause dans mon labeur ...

Bravo pour ce très beau travail Cédric !

Et moi aussi je veux jouer :)
Dis chef sais-tu s'il il y a des extensions pour lire les ePub avec Opera ? (je n'ai rien trouvé ...)

Cédric · 18-09-2013 15:39

Yyr a écrit :

Dis chef sais-tu s'il il y a des extensions pour lire les ePub avec Opera ? (je n'ai rien trouvé ...)

Hum, j'ai l'impression que Opéra n'est pas à la page en ce domaine, je n'ai (bizarrement) rien trouvé... Des extensions existent pour des apps mobile sous Androïd mais sur PC ... ?

Yyr · 18-09-2013 15:53

Tu confirmes alors mon impression.
De toute façon Opera (dans sa configuration actuelle) est condamné par ailleurs ...
Pas de souci sous les autres navigateurs en attendant.

Cédric · 22-09-2013 21:29

Voilà l'oubli réparé : la bibliographie est maintenant présente sur la page du site.
Les liens sont également donnés vers les versions PDF et ePub.

Cédric.

Hyarion · 23-09-2013 13:58

Merci Cédric. :-)

Si je puis me permettre encore une suggestion, le lien dirigeant vers l'article "Des enclitiques en sindarin ?" de Didier (article signalé en note 2) pourrait être remplacé par un lien vers l'article en question figurant sur la version la plus récente du site d'Hiswelókë : http://www.jrrvf.com/hisweloke/site3/ar … g=fr&pg=69

Amicalement,

Hyarion.

Cédric · 23-09-2013 15:11

Arrrghhh, au secours, je suis entouré de multiples descendants de Niggle big_smile
Mais tu as 100 fois raison Hyarion. La qualité passe aussi par la précision.
Mise à jour à venir ;-)

+
Cédric.

Hyarion · 23-09-2013 18:49

Prends ton temps, Cédric, et encore merci à toi pour tout ce travail de mise à disposition. :-)

Amicalement,

Hyarion.

Hisweloke · 23-09-2013 21:12

Hyarion a écrit :

Si je puis me permettre encore une suggestion, le lien dirigeant vers l'article "Des enclitiques en sindarin ?" de Didier (article signalé en note 2) pourrait être remplacé par un lien vers l'article en question figurant sur la version la plus récente du site d'Hiswelókë

Cela dit, pour le coup, avec la réorganisation lente et laborieuse d'Hiswe -- son redécoupage et saucissonnage en cours ou à venir, entre les articles déplacés ci-où-là, ceux édités en version augmentée/révisée dans Tolkien, le façonnement d'un monde paru ou à paraître (très) bientôt, ceux pleinement caduques, etc. -- il est sans doute préférable d'attendre d'y voir plus clair ! Je m'y perds un brin moi-même...

Celui

D.

Hyarion · 23-09-2013 21:26

Hisweloke a écrit :

Cela dit, pour le coup, avec la réorganisation lente et laborieuse d'Hiswe -- son redécoupage et saucissonnage en cours ou à venir, entre les articles déplacés ci-où-là, ceux édités en version augmentée/révisée dans Tolkien, le façonnement d'un monde paru ou à paraître (très) bientôt, ceux pleinement caduques, etc. -- il est sans doute préférable d'attendre d'y voir plus clair ! Je m'y perds un brin moi-même...
Celui
D.

Ce "Celui" est mystérieux à souhait... ;-)

Pour le lien vers ton article, je m'inquiétais simplement de sa pérennité, mais du moment que l'ancienne version du site reste accessible, je suppose qu'il n'y a pas urgence de toute façon ! ;-)

Amicalement,

Hyarion... qui t'as envoyé ce soir l'information demandée... ;-)

Hisweloke · 23-09-2013 21:59

Hyarion a écrit :

Ce "Celui" est mystérieux à souhait... ;-)

Un fil de pensée qui s'est égaré apparemment. Aucune idée à présent de ce que j'avais commencé à écrire avec ce "celui" ^^
Information reçue, nickel ! ;-)
Côté pérennité, le web a quelque chose d'impermanent ou d'ondoyant. Ptêt pour ça que je reste attaché au papier !

JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum

Annonce

#1 12-09-2013 21:46

[Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#2 12-09-2013 22:58

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#3 13-09-2013 09:22

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#4 13-09-2013 10:09

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#5 13-09-2013 12:51

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#6 13-09-2013 16:27

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#7 13-09-2013 21:00

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#8 13-09-2013 22:06

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#9 13-09-2013 22:26

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#10 17-09-2013 20:48

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#11 17-09-2013 21:12

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#12 18-09-2013 05:27

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#13 18-09-2013 07:07

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#14 18-09-2013 07:20

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#15 18-09-2013 08:11

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#16 18-09-2013 09:06

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#17 18-09-2013 09:37

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#18 18-09-2013 11:00

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#19 18-09-2013 11:04

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#20 18-09-2013 11:38

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#21 18-09-2013 14:06

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#22 18-09-2013 15:39

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#23 18-09-2013 15:53

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#24 22-09-2013 21:29

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#25 23-09-2013 13:58

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#26 23-09-2013 15:11

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#27 23-09-2013 18:49

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#28 23-09-2013 21:12

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#29 23-09-2013 21:26

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

#30 23-09-2013 21:59

Re : [Mise à jour] Le Narn i Chîn Húrin - Analyse d'une création inspirée

Pied de page des forums