Vous n'êtes pas identifié(e).
Pages : 1 bas de page
Je me posais la question de la signification de "Oropher" (père de Thranduil, bien connu pour sa réticence à obéir aux ordres), et j'ai trouvé sur l'encyclopedia of Arda que Oropher pourrait signifier "Uncertain, but likely 'tall beech-tree'"...
Y a-t-il des sources à ce sujet ? Ils ne disent pas d'où ils sortent cette information...
D'après le dictionnaire de Didier, on a bien
fêr N. [fˈɛːr] pl. ferin N. [fˈɛrin] n. Bot. hêtre — beech-tree ◇ Ety/352, Ety/381
Mais pour un rapport or(o) > "tall", à part vaguement un
or N. [ɔr] prép. au-dessus, sur — above, over ◇ Ety/379
or- N. [ɔr] préf. au-dessus, sur — above, over ◇ Ety/379
Un linguiste de passage ? Je vais aussi poser la question sur Tolkiendil, au cas où quelqu'un ai une idée dans l'auberge d'en face ;)
S. -- non, là je ne pose pas la question "beech ou birch ?" :D
Hors ligne
Ah? ok, ok, ok.... et du coup, on peut dire Thranduil = "son of a beech-tree" :-D
Ha, Ha, Ha !
D'accord, d'accord. Je sors (il fait froid, mais je m'en fiche, j'allais pas louper une si belle occasion).
Pour le reste hélas je ne serai d'aucun secours et ne puis répondre à la question posée.
Silmo
TMPSA (The Mad Punter Strikes again)
Hors ligne
* se tord de rire * Je n'y avais pas pensé à celle-ci !! :D
Quelques réponses chez les voisins.
Hors ligne
Excellent :D
Très en forme avant le week-end, mon bon Silmo...
I.
Hors ligne
Pages : 1 haut de page