Chers amis,

Le Collège des Bernardins à Paris (*) accueillera l'exposition « Aubusson Tisse Tolkien » du vendredi 21 mars au dimanche 18 mai 2025.

L'exposition sera l'occasion d'un événement en réalité bien plus large.
En attendant la communication officielle, on peut lire au détour de la toile :

Par lectures, il faut entendre un Tolkien Reading Day assez spécial, puisqu'il s'agira sous ces voûtes de lire et d'entendre lire l'intégralité du « Silmarillion » plus quelques autres textes en continu, du samedi 22 au dimanche 23 mars. La lecture sera assurée par des personnes distinguées et pour autant familières ... pourquoi pas même ... vous — car ceux qui aimeraient y participer peuvent faire signe :).

Les concerts font référence au Festival des heures musicales qui se tiendra du vendredi 4 au samedi 5 avril, avec deux grands volets : les musiques ayant pu inspirer Tolkien, et les musiques ayant été inspirées par Tolkien — deux volets interprétés chacun par un orchestre prestigieux.

Avant d'en arriver au colloque, ajoutons un Cycle de Conférences Grand Public, au soir des lundi 24 mars, jeudi 3 avril et jeudi 24 avril. Trois conférences pour aborder avec Tolkien « la nature, l’homme et le mystère » (cf. Faërie) — les conférenciers et intervenants n'étant pas tous nécessairement des spécialistes de Tolkien mais se proposant de dialoguer avec lui.

Enfin, le Colloque, plus académique, recevra des spécialistes de Tolkien, français ou étrangers venus de plusieurs coins du Monde autour de la « consonance chrétienne de la Terre du Milieu » les vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 mai. Au moins une quinzaine de présentations sont attendues. L'une d'entre elles (probablement le samedi) laissera la place à une table ronde dite du « parvis des gentils » où lesdits gentils pourront échanger autour de leur propre cheminement (pas nécessairement chrétien) avec Tolkien (trois invités de marque ; avec un indice pour l'un d'entre aux : il a de la fourrure aux pieds, il manque rarement un bon mot, et il est le seul ici à donner une critique impartiale de la dévastation jacksonienne).

Plus de précisions bientôt, avec des noms, des titres, des couleurs et des détails (et d'autres choses, plus secondaires, sont aussi prévues).
Signalons que le Comité de Pilotage est tout de même jrrvfien pour moitié ;).
Il va sans dire que vous tous serez des hôtes de marque, honorant le cas échéant ce festival de votre visite ... voire de votre participation (cf. Tolkien Reading Day) — Cédric le premier (il y a du sang jrrvfien là-dedans, chef :)).

Jérôme

(*) Collège des Bernardins
20 rue de Poissy, 75005 Paris
Entrée libre

Si je puis me permettre... dans l'esprit du Comité de Pilotage, et dans la mesure où l'on associe le terme à un « parvis » qui, en contexte catholique, peut faire penser à une place ou cour devant une église ou une cathédrale, qu'entend-on exactement ici par « gentils » ? Car je ne connais que deux sens, anciens, à ce terme relevant de l'histoire religieuse, référencés dans le TLF : le sens désignant des personnes étrangères au judaïsme par rapport aux Juifs, avant l'avènement du christianisme, et celui désignant les païens par rapport aux chrétiens, dans les premiers temps du christianisme.

Amicalement, :-)

B.

Le deuxième sens est le bon ;).
Voir ici ou là pour une contextualisation.

Cette exposition est une superbe nouvelle !
J'avais hésité longuement cet été à faire un long détour pour passer par Aubusson, ce à quoi j'avais dû renoncer.

Et plus encore que l'exposition, des moments forts sont également programmés. Top !
Evidemment, j'imagine que vous serez un certain nombre à visiter l'exposition et/ou à être dans le public pour les tables rondes.
Doit y avoir moyen de se coordonner pour nous rencontrer là-bas (l'occasion pour moi de revoir également certains personnes que je n'ai pas croisé depuis quelques années)

Merci Yyr. Je serai bien sûr présent à un moment ou un autre mais, les hôtes de marque, c'est vous

Bonne soirée !

Cher Jérôme, chers tous, cette nouvelle méritait une ANNONCE !
C'est chose faite, en page d'accueil de JRRVF
https://www.jrrvf.com/tolkien-au-college-des-bernardins-en-2025/

Bonnes fêtes à tous !

I.

Merci, cher JR.
On apprend ainsi que Jean Chausse (« notre » Jean de JRRVF, si j'ose dire) est le commissaire de la future exposition : félicitations à lui. Il y a maintenant assez longtemps qu'il n'est plus actif en ces lieux, et je n'ai pas oublié le contexte qui l'avait fait s'éloigner : puisse cette manifestation à venir aux Bernardins être l'occasion de le voir revenir, peut-être un jour prochain, échanger ici – certes, on ne sera jamais d'accord sur tout, et alors ? Donc, j'ose le dire, même si cela devait rester dans le vide : reviens, Jean, ce serait bête d'en rester là. ^^

Bonnes fêtes de fin d'année également, à toutes et à tous.

Amicalement,

B.

Merci Isengar :)

& Joyeux Noël à tous,
J'ai transmis ton message à Jean, Benjamin. Merci pour ces gentilles paroles.

lire l'intégralité du « Silmarillion »
=> en anglais ? en français ? et si français, quelle traduction ?

Je crois qu'il y a consensus pour dire que désormais la traduction de référence est celle de Daniel Lauzon (ce que je partage au demeurant).
Je m'avance mais je ne pense pas prendre un grand risque en disant cela 

Effectivement, il s'agira de lire le Silmarillion dans la traduction de D. Lauzon. Un lecture intégrale est une entreprise suffisamment ambitieuse pour ne pas chercher à ajouter de la difficulté et dissuader les volontaires (parmi ceux qui se sentiront capables de lire correctement jusqu'à une demi-heure mais aussi parmi ceux qui viendront écouter, certains toute la nuit durant) en choisissant une lecture en VO. ;-)
S.

Bonjour à tous,

Merci aux organisateurs de ce bel événement ! Je suis bien contente de pouvoir bientôt admirer toutes les tapisseries ! J’irai sans doute en famille, j’en connais un qui devrait apprécier Glórund sets forth to seek Túrin…

C.

Chouette :)

Il faudra songer à se débrouiller pour trinquer au moins une fois entre nous :)

J'ai posté sur le forum de Tolkiendil une annonce moins détaillée que celle figurant sur le site de JRRVF, mais avec un peu plus de détails sur le volet musical de l'événement, qui durera quasiment deux jours pleins. C'est aussi l'occasion d'en parler ici :

Le 4 avril, l'Académie musicale de Liesse, dirigée par Charles Tyldesley, proposera un programme orienté vers les sources d'inspirations musicales possibles de Tolkien, notamment dans le domaine du chant grégorien et de ses réinterprétations (Tallis, Swann), des hymnes et de la musique religieuse britanniques (Vaughan Williams, Sibelius, Holst, etc.), de la musique folklorique anglaise et des opéras s'inspirant des légendes de la Grande-Bretagne (Purcell, von Weber).

Le 5 avril, Timothée Varon (baryton) et Masahiko Omori (piano) donneront le cycle complet de The Road Goes Ever On : A Song Cycle, de Swann, sur des poèmes de Tolkien, ainsi que des extraits des Songs of Travel de Vaughan Williams. Masahiko Omori interprétera aussi la pièce pour piano Akallabêth de Godfrey, tandis que le pianiste Alexandre Launay jouera les suites pour piano Valaquenta I & II de Romberg. De plus, l'Orchestre d’harmonie de la Garde républicaine, dirigé par Bastien Stil, interprétera le poème symphonique Finlandia, de Sibelius (compositeur que Tolkien appréciait particulièrement) et la Symphonie n° 1 The Lord of the Rings, de J. de Meij. La formation symphonique de ce même Orchestre de la Garde républicaine, emmenée cette fois par Sébastien Billard, donnera quant à elle l'Ouverture de concert The Hobbit de Blyton (composée avec l'aval de Tolkien), A Lord of the Rings Suite, pour flûte et orchestre, de Shore, la Symphonie n° 7 The Dreams of Gandalf de Sallinen, ainsi que le poème symphonique L'Apprenti sorcier de Dukas (qui regarde du côté de Goethe plutôt que de Tolkien, cela va sans dire).

Un beau programme, donc, auquel devraient encore se rajouter quelques bonus. Pour plus de détails sur les morceaux d'inspiration tolkienienne, je vous invite à consulter cet article, que j'avais rédigé l'an dernier.

E.

Merci Damien,
Et si c'est un beau programme (indiscutablement), c'est que quelques uns, dont un en particulier, y ont joliment œuvré.
Merci à toi !!! :)

Oui, mille mercis à toi, Damien, car tu as accompli un fabuleux travail pour nous offrir ce magnifique programme musical !
S.

Merci Elendil pour ces compléments.
D'évidence cette "manifestation" va faire date de part les intervenants, la variété des domaines, le lieu. Bref, je me réjouis d'avance

Cédric.

Voici l'affiche officielle :

En attendant le dossier de presse précisant les temps forts qui jalonneront l'exposition.

Le site du Collège commence à communiquer sur l'événement : https://www.collegedesbernardins.fr/agenda/exposition-aubusson-tisse-tolkien-au-college-des-bernardins

J'ai mis à jour l'annonce de JRRVF.
[édit :] J'en profite pour intégrer l'affiche et ré-ordonner l'ensemble, tu n'hésiteras pas à corriger autrement le cas échéant Isengar ;).

C'est vu

Il semble y avoir un petit problème d'affichage sur ordi, aussi bien sur Mozilla que sur Edge (mais affichage correct sur smartphone). Je regarderai ça ce soir.

I.

Hello
pour info, l'agence de com' "Agnes Renoult Communication" a envoyé des mails bourrés de fautes grossières et de formulations maladroites (ex: "Vous pourriez également vous plongez dans L'arda") pour démarcher des créateurices de contenus "tolkieniens" pour l'avant-première.

Faites ce que vous voulez de cette info

Problème signalé, merci de nous en avoir fait part.

D.

Merci pour le signalement.
— suis-je le seul pour qui la troisième surprise, qui n'est pas le fait d'un office professionnel de la communication certes, rend la lecture au moins aussi difficile que les deux premières (à devoir relire plusieurs fois la phrase) ? :)

Bonjour à tous,

Ça y est : tous ceux qui souhaiteraient lire durant le très spécial Tolkien Reading Day du 22-23 mars prochain sont invités à s'inscrire dans ce tableau.
Lequel tableau vous permettra de prendre connaissance du très beau programme (à défaut du lieu, lui aussi très spécial : pour cela il faudra venir).
Article mis à jour pour intégrer cette invitation.

Yyr

PS taquin en lien avec le message d'avant :)

J'ai écrit « tous ceux » aussi dois-je peut-être préciser que les filles sont bien comprises et qu'il n'y aura aucun sectarisme d'aucune sorte. Du reste, anticipant le progrès que l'on ne peut arrêter, je tiens à préciser que, si j'ai utilisé une police de caractère de taille moyenne, les personnes qui sont de grande taille restent les bienvenues, celles de petite taille aussi d'ailleurs ; et j'ai aussi écrit en noir, mais les personnes de couleur blanche ne seront pas refusées ...-->

bonsoir à toutes et à tous,
bravo pour ce magnifique programme - j'espère etre aussi présent que possible
amicalement
vincent

Merci Vincent :)

Correction du lien pour les inscriptions au TRD : https://bernardins-my.sharepoint.com/:x:/g/personal/baptiste_gautier_collegedesbernardins_fr/EY3pNB_LjXdPkjHVDsdT5-YBypS5O_dqs2adftKjXE938Q

Appel aux lecteurs !

La première conférence grand public approche : elle aura lieu lundi 24 mars à 19h30 au grand auditorium des Bernardins.

J'aurai l'honneur d'être le discutant de Rémi Brague, membre de l'Institut, pour l'inviter à dialoguer avec Tolkien sur la question de la Nature.

Outre les événements déjà annoncés, Tolkiendil proposera un atelier de calligraphie elfique aux Bernardins le samedi 29 mars, de 14h à 16h.
Il sera animé par Irwin et Khyann et pourra accueillir jusqu'à 15 participants (à partir de 12 ans ou de 10 ans si l'enfant est accompagné d'un adulte).

E.

Le colloque universitaire de 3 jours est programmé : du vendredi 16 au dimanche 18 mai.

Seize conférenciers se relaieront pour aborder les thèmes de :
- la consonance chrétienne de l'œuvre
- imagination et rédemption
- la question de l’allégorie
- anges & prophéties
- la foi dans la vie de J.R.R. T.
- la beauté : analogie & épiphanie

Sans oublier les cheminements spirituels du parvis des gentils :).

En effet, et la programmation est faite elle aussi : samedi 29 mars.

J'ai reçu un message comme quoi il restait de la place pour les concerts. Peut-être faire une annonce spécifique sur le site à leur propos ?

• Avant le Seigneur des Anneaux : Oxford et l'Angleterre (ven. 4 avril, 20h-22h)
  
• Voyage en Terre du Milieu par l'Orchestre symphonique de la Garde républicaine (sam. 5 avril, 15h-16h15)
  
• Valaquenta avec Alexandre Launay (sam. 5 avril, 16h30-18h)
  
• The Road Goes Ever On avec Timothée Varon et Masahiko Omori (sam. 5 avril, 18h30-19h30)
  
• Le Seigneur des Anneaux par l'Orchestre d'harmonie de la Garde républicaine (sam. 5 avril, 20h30-22h30)
  

En tout cas, n'hésitez pas à vous inscrire et à en parler autour de vous !

Hello

J'essaie de trouver un petit moment ce soir pour faire un petit article tout neuf sur le site.
J'aurais bien remis la page initiale à jour, mais j'ai peur que cette info spécifique y soit "invisibilisée".

I.

EDIT : c'est fait ! https://www.jrrvf.com/

Merci Isengar :)

Je signale aussi qu'il reste des places pour les lecteurs du Tokien Reading Day et que le tableau d'inscription a connu un problème d'accès récemment — son lien actuel est le suivant : https://bernardins-my.sharepoint.com/:x:/g/personal/baptiste_gautier_collegedesbernardins_fr/EY3pNB_LjXdPkjHVDsdT5-YBypS5O_dqs2adftKjXE938Q?rtime=-NlGpWZi3Ug

Que j'aimerais être sur Paris cette nuit, au moins pour la lecture de 2h à 4h30, avec Moraldandil et Leo Carruthers qui se partagent la Chute de Gondolin, le voyage d'Eärendil, la guerre de la Grande Colère, l'Athrabeth et le conte d'Adanel ; ça va être un grand moment !  ;-)
S.

Tu m'as donné envie : j'y serai :)

Petit rétro-planning à très court terme :)

• ce soir : vernissage de l'exposition
  
• ce week-end : Tolkien Reading Day (& Night !)
  
• lundi soir : conférence grand public « Tolkien & la Nature »
  

Bon vernissage !

Aura-t-on un petit compte-rendu de l'inauguration, pour ceux qui n'ont eu la chance d'y assister ?

I.

Je n'y étais pas moi-même malheureusement.

Mais je puis vous rapporter de la part de Leo que « tout était très beau et intéressant. Le public était conquis. Une soirée très sympathique et amicale, avec beaucoup de contacts entre fans anciens et nouveaux. »

Allez-y ! Il y a de jolies choses :).
Non seulement les tapisseries majestueuses d'Aubusson mais aussi des memorabilia de J.R.R. Tolkien qui n'ont pas encore été vus jusqu'ici.

Quant à moi je serai au TRD (de 22h à 7h — Leo, Bertrand et moi allons fournir l'essentiel des forces vives de minuit à 6h) et à la conférence de lundi.

Merci pour ce retour

Bonnes lectures !

Les lectures du Silmarillion aux Bernardins sont en cours.

Je reçois quelques témoignages à distance par ici et par là. Il semble bien que c'est un moment grandiose et magique, qui tient ses promesses.
Un jeu de lumières accompagne les lectures, et pour le moment, le timing semble respecté. Au moment où j'écris ces lignes, on parle du siège d'Angband (au chapitre XIII).
Bravo aux lecteurs et aux organisateurs

I.

Trois photos à partager.

D'abord l'ouverture de la Lecture par Ainulindalë (Michaël), puis le début du Quenta Silmarillion (Jean) :

Et, il n'y pas longtemps (la fin du Siège d'Angband) :

Moi je prends mon train et je les rejoins :)
[édit : mise en forme]

ILS L'ONT FAIT !

Avec un timing presque parfait, et une lecture finale réalisée par Jean à l'issue d'un marathon de plus de vingt heures, tous les textes de J.R.R. Tolkien programmés pour cet événement ont été lus !

Un grand bravo à tous

I.

PS du 13 avril 2025 : avec un peu de retard, je précise que ce message était pile le 5 000è posté par votre serviteur sur JRRVF !
Un message doublement historique, donc 

Merci Isengar. Comme je le disais à Bertrand, nous étions loin de nous imaginer cela lorsque, il y a 23 ans, nous entamions des soirées lecture à Paris (avec Cirdan, Iarwain, Silmo, Kendra, ...).

C'était en effet très beau, plus que ce à quoi je m'attendais, car le lieu était vraiment propice.
Les photos montrent peu de monde. En fait, la plupart étaient de part et d'autre des rangées de chaises auxquelles nos photos sont limitées, sur chacun des bas-côtés où des transats et des poufs avaient été disposés tout exprès ;).
Des lecteurs jeunes et âgés se sont succédé, tous avec enthousiasme. Cet enthousiasme seul était déjà beau à voir.
Et la joie de revoir Iarwain. Mais j'ai raté Tar Palantir (il n'était pas arrivé tard pour une fois ;)).
Beaucoup n'étaient là que pour écouter, allongés sur les bas-côtés, parfois en suivant dans les livres. Certains ont sommeillé quelques heures. Une auditrice écoutait tout à son ouvrage apportée avec elle : le tissage de la carte de la Terre du Milieu — telle Vairë parmi les Valar.

Partant du Silmarillion, les textes avaient été choisis et complétés afin d'arriver au volume d'une vingtaine d'heures mais aussi de s'accorder aux heures du jour et de la nuit autant que faire se pouvait. Mais il serait plus juste de dire que les textes se sont choisis eux-mêmes, tant ils s'appelaient naturellement les uns les autres.

À la lumière du jour, après l'inauguration par l'Ainulindalë (avec Michaël) et le Valaquenta, a donc débuté (avec Jean) le cylce des Elfes, c'est-à-dire le Quenta Simarillion.
À la nuit tombée, le Siège d'Angband avait été brisé et l'on écouta jusque très tard dans la nuit les heurs et les malheurs des Eldar et des Edain. Bertrand assura presque à lui seul les derniers chapitres, depuis la fin de la geste de Túrin jusqu'au terme de la Guerre de la Grande Colère.

Au milieu de la nuit fut lu (en anglais) le dialogue de Finrod et Andreth à deux voix (par Leo et Hajar). Lu est un euphémisme. Le dialogue fut un enchantement ; le lecteur et la lectrice, outre une élocution remarquable (surtout Leo), rendaient le ton exact, l'émotion, la gravité, toute l'angoisse et l'espérance du Conte d'Arda ramassées dans l'Athrabeth.
Bertrand y adjoignait ensuite avec une maîtrise égale le Conte d'Adanel (là encore en anglais, et avec une élocution et une intonation *parfaites*).
L'articulation était faite pour enchaîner avec le cycle des Hommes.

La fin de la nuit fut ainsi consacrée (avec Jean, Bertrand et moi) aux chapitres de l'Akallabêth et de la Route Perdue : autant de déclinaisons du Conte d'Adanel — ou comment les Hommes furent séduits et menés à leur ruine par le Seigneur Ténébreux, et les voies courbées, et les Fidèles sauvés de peu.
Au petit jour pouvait être lue la partie des « Anneaux de Pouvoir & la fin du Troisième Âge ».
Et, dans le plein matin, le chapitre du Seigneur des Anneaux de « l'Intendant et le Roi », augmenté du « fragment de l'histoire d'Aragorn et Arwern », refermait le cycle des hommes — le cri d'Arwern, Estel ! Estel !, résonnant avec le cœur de l'Athrabeth.

Voici quelques photos (Bertrand a largement droit à en avoir deux pour lui seul ;))
[édit : oups, j'ai validé trop tôt, je voulais attendre car peut-être aurai-je d'autres photos ... pas grave, ou bien je les ajouterai ici en édition ou bien je posterai de nouveau].

PS : Le plus difficile fut, après cette nuit blanche, endormi dans le train, de me réveiller à la bonne gare — une réussite dont je ne suis pas peu fier :).

PPS : Malgré un guide de prononciation fait exprès (par Damien), on a quand même eu droit à des « karkarotte » et autres similitudes ;). C'est normal, nous sommes en Arda Marrie :).

PPPS (édit) : J'écris plus haut : « le lecteur et la lectrice, outre une élocution remarquable (surtout Leo) » — erreur de perspective, comme me l'a fait remarquer Bertrand en privé : je ne doute pas que l'élocution des deux fut irréprochable, mais c'est mon oreille qui entendait mieux l'accent du premier. En tout cas, n'allez pas croire à un reproche masqué pour Hajar, que je suis allé aussitôt féliciter et remercier avec émotion et gratitude.

Merci Jérôme pour ce compte-rendu de ces moments exceptionnels que tu as pris le temps d'écrire alors que tu devrais être en train de dormir ;-)
S.

Bravo à tous les intervenants, scénaristes lumière et son, et aux courageux auditeurs. Merci à Jérôme pour son témoignage.
Hélas confiné et fatigué de 10 j. d'hosto, je ne suis pas allé aux Bernardins.
Je salue l'exploit et la magie de cette nuit dont Bertrand rendait compte à chaque moment, merci à lui et  Gilles pour les images reçues via wathsapp.
Souhaitons un jour une nuit du Hobbit, voire un WE marathon SdA.
Silmo-François

PS : tous les ans, fin janvier le ministère de la Culture programme  les "Nuits de la Lecture". Il les sponsporise (je crois) et fait au moins de la promotion, de la pub.
Les Bernardins (je ne sais qui organise les lectures Tolkien) pourraient se rapprocher du service Com du ministère pour fin janvier 2026, qui sait, une lecture du Hobbit ou du SdA (en associant le service com de l'ambassade britannique à Paris). Il y aurait sûrement des subventions, même maigres, pour la scéno lumières et son, etc.

En tout cas, ce serait bien de programmer ce genre d'évènements le même WE que ceux encouragés par le ministère afin d'avoir plus de pub que par les réseaux 'intimes' des Tolkiendili et ainsi plus d'auditoir.

Bossant au ministère jusqu'à l'été 2027, avant la retraite, je peux chercher des contacts (même après)...
Amitiés
Silmo

J'ai transmis ta proposition François ;)

Sans faire concurrence au "Tolkien Day", les deux peuvent exister et jouer de la pub l'un à l'autre pour multiplier les auditeurs.

Tolkien et la Nature

Après l'écoute (Tolkien Reading Day), le dialogue.
Lundi soir 24 mars a donc eu lieu la première des trois conférences grand public au grand auditorium du Collège.
Un public nombreux et varié en tous genres.
& Parmi les compagnons de route, j'ai eu la joie de revoir Vincent, Moraldandil, Benilbo ... et de voir enfin en chair et en os Swing Kid ! :)

Rémi Brague a traité la question que nous lui avions posée : que nous dit la Nature chez Tolkien ?

Après avoir préalablement distingué trois grand sens du mot nature :
1) l'ensemble des réalités non faites par l'homme
2) l'ensemble des caractéristiques de telle réalité (la nature propre de tel genre d'être)
3) la force créatrice, le principe derrière ces réalités 1) et caractéristiques propres 2),

Le conférencier a commencé par citer la fin de la note D de l'essai sur le conte de fées où Tolkien rapporte son avidité, enfant, pour l'étude de la Nature, et l'équivoque très tôt ressentie sur les mots qui voulait le pousser indûment à réserver cette étude à la Science et à le frustrer de la Faërie. Cette Science qui, depuis le projet de Francis Bacon en Angleterre (projet repris chez nous par Descartes, Comte et Bernard), cherche les lois de la Nature afin de la maîtriser.

Les limites de cette Science sont bien montrées, dit Rémi Brague, par la confrontation entre Gandalf et Saruman : « Celui qui brise une chose pour découvrir ce qu'elle est a quitté le chemin de la sagesse », confrontation qui lui évoque celle de Goethe à Newton. Il enchaîne avec l'essai sur le conte de fées et le besoin de recouvrer « une vue claire [des] choses comme nous sommes (ou étions) censés les voir [:] débarrassées du caractère de possession » pour trouver, avec la figure de Tom Bombadil, l'extrême opposé de l'idéal de Francis Bacon. Étudier la Nature peut recevoir une autre acception que celle de la Science : la Nature peut être entendue comme un message qui nous est adressé et sa lecture comme une sagesse.

Par ailleurs, reprenant la finale de la note D de l'essai sur le conte de fées où Tolkien dit qu'il y a un part de l'homme qui n'est pas nature, le parallèle est fait avec le Silmarillion où il est dit qu'Eru « voulut que le cœur des Hommes soit porté au-delà du monde, et qu’au-dedans il ne trouvât aucun repos », allusion très précise et quasi citation littérale de s. Augustin : « Tu nous as faits pour toi, et notre cœur est inquiet jusqu'à ce qu'il repose en toi » (Confessions, i, 1, 1). On en retrouve des marques dans le Seigneur des Anneaux quand par exemple les Hobbits, au récit de Tom de la vie de la forêt, se sentent étrangers tandis que « toutes les autres choses étaient chez elles ».

Être au-delà de la Nature n'implique pas que nous soyons au-dessus d'elle sinon métaphoriquement. Bombadil est celui qui oppose le refus le plus net à l'asservissement de la Nature par le projet moderne que résume l'expression bien connue de Descartes « maîtres et possesseurs de la nature » (Discours de la méthode, VI) qui faisait coïncider en toute connaissance de causes la maîtrise (politique) et la possession (économique), coïncidence qui n'existait jusque là que dans le servage. Tom Bombadil renvoie quant à lui à une maîtrise sans possession (cf. les paroles de Baie d'Or à Frodo), telle que celle qui fut confiée à l'origine à Adam dans la Genèse (1, 26.28). (*)

Passant au second sens du mot nature, celui que nous employons pour parler de la nature des choses, le conférencier observe que son emploi est rare dans les récits tolkieniens, entre autres parce que les termes trop abstraits sont généralement évités par Tolkien.

En l'occurrence, il préfère le mot way — intraduisible d'un seul mot en français : il dit à la fois le chemin et la manière — pour parler de la nature des choses, qu'il s'agisse de celle des dragons, des arbres, des hobbits, etc. ou encore de Gollum, et même des œuvres rationnelles puisque le mot est appliqué aux chansons qui, comme le dit Sylvebarbe, « tout comme les arbres, ne portent leurs fruits qu'au moment voulu et à leur manière ». Terme extrêmement intéressant car pré-philosophique (Leo Strauss), il témoigne d'une expérience des choses antérieure à la distinction entre art (ou culture) et nature, embrassant le commun entre eux.

Or, ce terme est particulièrement lourd de sens : une voie, un chemin, n'a rien de statique, il mène quelque part, contrairement à ce que la légende moderniste tant à faire croire depuis quelques siècles. Quelques formules ramassées le disent comme, dans l'Akallabêth, la désignation de l'immortalité des Elfes : elle n'est pour eux ni récompense ni châtiment mais « l'accomplissement de leur être (fulfilment of their being) ».

La nature est ainsi un guide vers le bien : aller contre la nature, c'est aller vers les ennuis, ainsi que les prosaïques Hobbits, peu portés sur les spéculations philosophiques mais non dépourvus de bon sens, le perçoivent : « Il faudra en payer le prix, disait-on. Ce n'est pas naturel et les ennuis viendront (It isn’t natural, and trouble will come of it!) ! » lisons-nous à la première page du Seigneur des Anneaux. Le bon sens des Hobbits rejoint du reste la sagesse des Elfes, lesquels définissent le bien comme étant « ce qui est fidèle à sa nature et à sa fonction (true to its nature et function) ».

S'il en est ainsi, c'est parce que la Nature, elle-même se composant d'êtres ayant chacun une nature, est créée. L'Ainulindalë rappelle explicitement l'image augustinienne, comparant le Créateur à un « musicien ineffable qui conduirait la grande symphonie de l'histoire » (Epist. CXXXVIII, 1, 5). Le dynamisme de la création chez Tolkien n'a rien de fixiste ni d'évolutionniste. Elle fait songer à la « création continue d'imprévisible nouveauté » de Bergson (in le possible et le réel).

Dans cette Création qui est fondamentalement bonne, se pose alors le mystère de l'existence du mal. Pour Tolkien, comme pour les Néoplatoniciens, les Pères de l'Église et les Scolastiques, le mal n'a pas d'existence positive, il n'est qu'une privation : il ne fait que sembler être, il ne fait que singer l'être. Ainsi de Melkor ou de Sauron qui ne peuvent que contrefaire les choses (ou la compréhension que l'on en a). Si bien qu'il nous revient non pas de décider du bien et du mal mais de les discerner comme des réalités pré-existantes :

(*) Ce faisant Tom renvoie au paradis terrestre — de même Baie d'Or qui évoque à Rémi Brague la très énigmatique Matelda de la Divine Comédie de Dante (Purgatorio, XXVIII, 40-41).

Commentaires personnels

C'est peu dire que j'ai été impressionné par Rémi Brague, bien que familier d'une partie de son travail philosophique (sur un sujet connexe à celui de la conférence, voir Rémi Brague, Le Règne de l’homme. Genèse et échec du projet moderne, Paris, Gallimard, 2015). Plus familier de C.S. Lewis, il n'avait lu que le Seigneur des Anneaux. Suite à notre demande de conférence, il a lu le Hobbit, le Silmarillion et l'essai sur le conte de fées, et relu le Seigneur des Anneaux. C'est ainsi sans rien connaître des textes postérieurs, plus explicitement philosophiques et théologiques (notamment HoMe X) qu'il a en a saisi tout le sens (voir ce que j'avais moi-même entamé sur le sujet ici : l'essentiel des références appartenait à ces textes postérieurs). Ce qui montre, au passage, que la dimension spirituelle (au sens large) de l'œuvre tolkienienne n'est ni une réorientation tardive ni une annexe rajoutée après coup (ce sur quoi je serai amener à dire quelque chose lors de mon intervention au colloque le 16 mai prochain).

Une excellente conférence. Il fallait bien toutefois montrer à quel point elle était excellente en faisant preuve d'une petite sottise en contrepoint. Je m'y suis employé, à la fin, en déniant toute dépendance des langues secondaires à nos langues primaires. Que ce message soit l'occasion de corriger cette sottise. J'ai été plus royaliste que le roi en prenant la défense de l'indépendance des langues elfiques, faisant mienne l'irritation de Tolkien quand on analysait sa subcréation (langues ou histoires) à partir des ressemblances externes, car on manquait alors inévitablement le sens et l'organisation internes de la forme nouvelle en laquelle la matière de son œuvre avait été recomposée. Mais cela n'empêche aucunement de nombreuses correspondances, qui étaient le fait de réminiscences inévitables (voir par exemple « The problem of ROS », HoMe XII). Je remercie Bertrand d'avoir ré-ajusté son ami ;).

De très bons échanges avec la salle ensuite. De peur sans doute que ce qui précédait ne fût pas suffisamment pêchu, Benilbo attire l'attention de notre conférencier sur ce passage de la lettre n°131 où, dans une note, Tolkien décrit la Lumière de Valinor d'avant la Chute comme étant une lumière sans le divorce que nous pouvons maintenant connaître entre la raison (scientifique ou philosophique) et l'imagination (artistique) ou entre le bon et le beau. Excellente question qui évoque à Rémi Brague la séparation entre les transcendantaux. La prochaine fois Benjamin, c'est toi qui sera le discutant de Rémi Brague ;). De mon côté, cela m'a fait pensé, naturellement, à la figure d'Aragorn et au poème de Bilbo rédigé pour lui : « tout ce qui est or ne brille pas » ...

Un auditeur demandait aussi à Rémi Brague si l'on pouvait trouver un rapport particulier de chacun des peuples d'Arda à la Nature. Question qui ne pouvait être traitée ainsi sinon par une conférence dédiée. Pour ma part, je risquerai, puisque l'attente de l'auditeur concernait principalement les Hobbits, que ceux-ci — et c'est en lien avec leur bon sens dont il fut question dans la conférence — ont le sens de la place des choses et de leurs proportions. J'ai toujours été très ému par Sam résistant à la tentation de l'Anneau :

Enfin j'ai noté la question de cet auditeur qui a bien saisi l'impasse dans laquelle nous sommes et qui demandait : « quelle issue ? ». C'est moi qui ai répondu mais trop vite, en me contentant de dire le pessimisme de Tolkien, et que, pour nous, il nous restait à « jeter l'Anneau ». Il eût été plus juste sans doute de parler de « défaire l'Anneau ». Mais surtout, il y avait moyen de faire le lien entre cela et la conférence. Puisque l'Anneau n'est détruit que parce que la Providence y a pourvu, aperçu de « la victoire ultime » (L 195). Ou, comme le dit Finrod dans l'Athrabeth :