<small>Avec plus de 200 messages, le fuseau précédent devenait un peu lourd... Passons au suivant ! </small><p>La suite du "Syndrome de Frodo" est en ligne.

Salut tout le monde<br>attention, long message plein d'infos.<p>Têtes de l’Art 2004 <br>Fête du livre Fantastique et de Science-Fiction à Sèvres <br>Pour sa deuxième édition, Têtes de l’Art ouvre les portes des mondes de l’imaginaire.<br>Rencontres avec les auteurs de livres de Science-Fiction, de Merveilleux et de<br>Fantasy.<br>Samedi 4 décembre de 11 h à 18 h au SEL. entrée gratuite<p>Cette année, Têtes de l’Art franchit les bornes et va au-delà du réel. <br>Parmi les auteurs célèbres qui seront présents signalons Gérard Klein, auteur et directeur<br>de la plus prestigieuse collection de SF française « Ailleurs et demain » chez Laffont,<br>Philippe Curval qui a publié chez Denoël “Présence du futur”, et Pierre Bordage. <br>La fête du livre accueillera aussi de jeunes auteurs comme Johan Heliot, Jérôme Camut,<br>le grand dessinateur de bande-dessinée Caza, des créateurs de jeux de rôle comme Willy<br>Favre pour Lab 01 ou ceux de Heros Dei, des auteurs de contes et légendes.<br>De nombreuses associations et clubs de passionnés de SF et de Fantastique seront pré<br>-sents, et tout particulièrement « L’œil du Sphinx », coorganisateur de cette manifesta<br>-tion.<p>RENCONTRES DE L’IMAGINAIRE SAMEDI 4 DECEMBRE AU SEL. <br>• Des auteurs et des clubs de passionnés<br>Plus de cinquante auteurs, éditeurs et clubs de passionnés viendront à Sèvres faire découvrir cette littérature de l’imaginaire : contes merveilleux, histoires fantastiques, livres de science-fiction. Les grands noms de cet univers littéraire, tous plusieurs fois primés, seront présents (voir liste des participants en annexe). <br>Samedi 4 décembre de 11 h à 18 h au SEL, avec le concours de la librairie : www.ladedicace.com. <br>• Rencontres <br>Des auteurs viendront parler de leur passion de l’imaginaire, à l’esc@le : <br>-la science fiction : avec Gérard Klein et Philippe Curval (14 h 30) <br>-la fantasy avec Stéphane Marsant et Henry Loevenbruck (15 h 30) <p>-les mangas avec Stéphane Ferrand (16 h 30) Samedi 4 décembre 2004 de 14 h 30 à 17 h 30 à l’esc@le. <br>• Projections <br>L’esc@le organise une soirée cinéma de l’imaginaire avec deux projections, suivies d'une discussion menée par des passionnés : Outland de P. Hyams (1981) et Final Fantasy de <br>H. Sagaguchi (2001). La présentation et le débat entre les deux films seront assurés par Pierre Cizinsky, spécialiste des films de science fiction, enseignant, dont le mémoire de maîtrise en études cinématographiques et audiovisuelles portait sur la SF dans le cinéma français. <br>Samedi 4 décembre de 20 h à minuit à l’esc@le. <br>• Expositions<br>-L’an 2000 ... et après ! <br>Comment imaginait-on l’an 2 000 cent ans plus tôt ? Cette exposition réalisée par Guy Costes et la Ville de Talant montre comment les premiers contemporains pensaient que l’homme vivrait en 2 000. Les images, d’un art populaire, viennent de la réclame, des romans, des journaux qu’elles illustraient. <br>À la Bibliothèque-Médiathèque, du 19 octobre au 4 décembre 2004. <br> <br>-La route du fantastique <br>Michaël Lafond, jeune Sévrien expose ses dessins : fantasy, science-fiction et fantastique. Du 1er au 16 décembre 2004 à l’esc@le <br>• Contes et lectures <br>Fantasy, science fiction, fantastique, contes, récits sont dans leur royaume à la Bibliothèque-<br>Médiathèque qui présentera une large sélection de son fonds de Science-Fiction et de Fantasy, <br>de près de 1000 ouvrages. <br>Des ateliers-lecture et une soirée d’histoires fantastiques proposeront un embarquement immédiat <br>pour l’imaginaire.<p>-Ateliers-lecture à l’espace jeunesse de la Bibliothèque-Médiathèque.<br>Les mercredis à 16h :<br>le 3 novembre : “Les chats noirs”, <p>le 10 novembre : “Dracula et les vampires”,<br>le 17 novembre : “Diables et diableries”, <br>le 24 novembre : “Minuit”.<p>-Soirée d’histoires fantastiques avec les Conteurs de Sèvres, le jeudi 25 novembre 2004 à 20 h 30 à la Bibliothèque-Médiathèque (pour adultes et ados, réservation conseillée au 01 41 14 11 52). <br>DES CHEQUES-LIVRES A GAGNER POUR LES VISITEURS <br>Un questionnaire-jeu sera remis à l’entrée de Têtes de l’Art. Les visiteurs trouveront les <br>réponses au fil de leur découverte-promenade dans le salon. <br>Cinq bulletins gagnants seront tirés au sort à 17 h et gagneront un chèque-livre.<br>PRATIQUE : <br>Contacts presse : <br>-Documents presse : <br>Catherine Verlhac, Mairie de Sèvres 54 Grande Rue <br>92310 Sèvres, tél. : 01 41 14 10 81, catherine.verlhac@ville-sevres.fr<p>-Littérature de l’imaginaire : <br>Joëlle Brunemer, Bibliothèque-Médiathèque de Sèvres, tél. : 01 41 14 11 49<br>Jean-Luc Rivera, "L'Oeil du Sphinx", tel. : 01 46 26 06 08 / 06 98 01 82 09<p>-Fête du Livre, Têtes de l’Art : <br>Nathalie Martin, conseillère municipale, Mairie de Sèvres 54 Grande Rue, tél. : 06 72 81 59 73. <br>-Œil du Sphinx <br>Cette association a pour but de promouvoir les littératures de l'Imaginaire et toutes ses formes d'art. Dans sa démarche, l'association cherche tout particulièrement à encourager les nouveaux créateurs et à leur offrir de premiers débouchés. Elle cherche également à ressusciter des auteurs talentueux injustement oubliés ou des littératures méconnues. Elle anime diverses publications. Elle organise également des colloques, conférences, voyages, rencontres avec le monde de l'édition. Voir le site internet : www.oeildusphinx.com <br>-Librairie <br>www.ladedicace.com <br>Informations pratiques : <br>-SEL : <br>47 Grande Rue (01 41 14 32 32) <br>-esc@le : <br>51 Grande Rue (01 49 66 03 06) <br>-Bibliothèque-Médiathèque : <br>8 rue de Ville d’Avray (01 55 64 10 60) <br>LA PASSION DE LA SCIENCE-FICTION <br>SAMEDI 4 DECEMBRE DE 11H A 18H <p>Rencontres avec les écrivains, auteurs de BD,créateurs de jeux de rôles et fanzines, libraires et clubs de passion-nés de l’imaginaire. <br>- Auteurs : <br>Aurélien Aujame - auteur <br>Thomas Bauduret - auteur et critique de cinéma “bis” <br>Francis Berthelot - auteur <br>Christian Bedoin - auteur <br>Fabrice Blin - auteur Pierre Bordage - auteur <br>Michel Borderie - illustrateur de SF et fantastique <br>Jérôme Camut - auteur <br>Caza - dessinateur <br>Jack Chaboud - auteur <br>Philippe Curval -auteur <br>Danielle Delest - auteur <br>Sylvie Denis - auteur et traductrice <br>Jean Desobrie - auteur <br>Simone Domange - auteur <br>Catherine Dufour - auteur <br>Willy Favre - créateur de jeux de rôle <br>Mélanie Fazi - auteur et traductrice <br>Christian Gaudin - auteur <br>Joëlle Ginoux-Duvivier - auteur <br>Johan Heliot - auteur <br>Eric Henriet - essayiste de SF, spécialiste des uchronies <br>PJ Hérault - auteur<br>Philippe Heurtel - auteur <br>Françoise Joire - auteur <br>Gérard Klein - auteur et directeur de la collection « Ailleurs et demain » chez Laffont <br>Philippe Laguerre-Ward - auteur<br> Henry Loevenbruck - auteur <br>Colin Marchika - auteur <br>François Mathieu - auteur <br>Michel Meurger - essayiste, spécialiste des littératures de SF et de fantastique <br>Sylvie Miller - auteur et traductrice <br>Yann Minh - auteur, illustrateur et vidéaste <br>Claire Panier-Alix - auteur <br>Olivier Paquet - auteur <br>André Ruellan (alias Kurt Steiner) - auteur <br>Emmanuelle et Benoît de Saint-Chamas, auteurs <br>Jean-Paul Sermonte - auteur <br>Roland Wagner - auteur <p>-Associations, revues et libraires d’occasion :<p>-« Œil Du Sphinx » (www.oeildusphinx.com ) <br>-Stéphane Nicot / Galaxies (revue de SF) <br>-Faeries (revue de fantasy) <br>-Club des « Amis d’Edgar Rice Burroughs » <br>-Association « BASIS » (Perry Rhodan) -Association Perry Rhodan « Les Rhodaniens » <br>-Khimaira (revue de fantastique belge) <br>-« Présence D’Esprit » (club d’amateurs de SF) <br>-Association « Babylon 5 » <br>-« Coordination Star Trek France » <br>-Alain Sprauel, éditeur de fanzines de SF, vendeur livres d’occasion SF & fantasy <br>-« Editions Encrage » & revue Le Rocambole (Association des Amis du Roman Populaire) <br>-Fan-club « Isaac Asimov » <br>-Club « Chapeau Melon et Bottes de Cuir » <br>-Le Virus Manga & Animé (magazines manga et dessins animés japonais) <br>-« La Tête Ailleurs » (librairie SF & fantasy ancienne) <br>-Jean-Pierre Moumon (Editions Antarès, SF ancienne en reprint) <br>-Science-Fixion (fanzine SF) <br>-« USS Saga Star Trek » <br>

Bonjour à tous!<p>Eh bien, voici donc ma première entrée dans ce forum en tant que membre… Quelle émotion!!!<p>Et, comme l'indique le titre de ce fuseau (c'est comme ça qu'on dit? Un fuseau?), j'aimerais beaucoup qu'on me dise si j'ai fait une bonne traduction (ce qui n'est certainement pas le cas:-). Je vous livre donc la phrase en françaiset ensuite la traduction que je proposais:<p>La tristesse a atteint mon cœur… mais je garde un espoir! (ou plus joli: j'ai encore de l'espoir) (Aïe aïe aïe j'espère que ce sera en italique parce que c'est la première fois que j'utilise un code pour les polices:-S)<p>Et la traduction: Nimbë apië órenya… anat er arwanye estelo (Ca j'espère que ce sera en gras:-)<p>Cette traduction a été réalisée grâce au dictionnaire qu'on peut trouver sur le site Ambar Eldaron, en m'aidant de la grammaire de Thorsten Renk qu'on peut trouver sur ce même site.<p>Voici les éléments de la traduction:<p>Nimbe: tristesse<p>apië: forme passée de ap-: toucher (figuratif), concerner, affecter (je n'ai pas trouvé d'autre mot pour "atteindre")<p>órenya: óre: cœur + le possessif -nya<p>anat: mais (le dico propose aussi mal, nan, onë, ono et nó, mais, allez savoir pourquoi, j'ai choisi anat:-)<p>er: encore (aussi ata ou en- (mais j'ai l'impression qu'il est plutôt utilisé pour exprimer une répétition, comme dans enquantuva), mais j'ai choisi er)<p>arwanye: arwa "avoir" + pronom sujet -nye<p>estelo: génitif singulier (voulu par arwa) de estel<p>Toutes ces précisions ne sont là que pour vous montrer comment j'ai procédé, je ne doute nullement qu'il est peu probable que vous ayez grand besoin de ces analyses.<p>Je vous serais très très reconnaissant de bien vouloir m'éclairer sur tout ça.<p>Merci<p>Jecapitch<br>

Bonjours,je suis nouveau sur ce site,mais j'aimerais parler directement d'une bataille qui me trouble:la ruine de Doriath.<br>En de multiples endroits du Silmarillion,on raconte que le peuple de Doriath etait tres nombreux.A maintes reprises, J.R.R.Tolkien dit que la force du royaume fut renforce par des fuyards et d'Elfes Gris<br>et pourtant,il dit que les nains de Nogrod remporterent la victoire,(certes au prix de lourde perte),alors que les elfes se battent tout de meme mieux,et qu'ils etaint en surnombre!!!

sur le sujet "respect de l'oeuvre"<br>je trouve odieuse ta comparaison gandalf/Pinochet<br>mais alors vraiment ...<br>apres avoir comparé les elfes à des nazis ...<br>renseigne toi un peu sur le chili des années pinochet et laisse gandalf tranquille !!!

je suis en train de lire (en anglais,je suis bilingue) le "book of lost tales" -le livre des contes perdus- et je n´ai pas compris la 1er histoire.je ne crois pas qu´il me reste encore des livres de tolkien traitant la terre du millieu que je n´ai pas encore lue.<br>faite moi la listes pour que je puisse verifier si j´ai tout et pouver-vous m´expliquer la premier histoire?!<br>merci d´avance

Remettons-nous de nos "émotions" avec une petite mise à jour.<br>Le clou de cette mise à jour est pour moi l'illustration de Tom Bombadil par notre ami Sosryko. Décidemment, Tom n'a plus aucun secret pour lui ;-)) <SMALL>(cf. page principale pour localiser facilement les ajouts)</SMALL>.<p>Je viens d'envoyer la deuxième lettre d'information. J'ai cru voir qu'il y avait eu quelques inscriptions récemment, pourriez-vous me dire si vous l'avez bien reçue ?<p>Bonne visite,<br>Cédric.

Le 21 novembre (enfin, il me semble :-), Christopher Tolkien aura 80 ans.<p>A cette occasion, Carl Hostetter (le rédacteur en chef de Vinyar Tengwar) a proposé sur le forum rec.arts.books.tolkien de regrouper toutes les lettres de voeux que nous souhaitions lui envoyer, puis de les imprimer et de les insérer dans sa prochaine lettre à CJRT.<p>Je propose donc qu'on rédige une lettre de remerciement collectif (et de félicitatins) de la part de JRRVF pour tout le travail que Christopher a fourni pour publier les oeuvres de son père...<p>Qui se lance ?

Je regardais <i>Urgences</i> ce dimanche (quoi j'ai pas le droit ...) et voilà t'y pas qu'un Psychiatre dit à un autre psy parlant d'un patient ne s'exprimanant qu'en Klingon (>cf Star-trek) :<br><i>"vous parlez le Klingon ? L'autre jour j'ai eu un patient qui ne s'exprimait qu'en elfique, et comme je n'ai pas de traducteur dans mon service ..... merci Mr Tolkien"</i> <p>J'ai assez ri, je l'avoues en pensant à certains ....

Je viens de mettre en ligne un <a href="http://www.jrrvf.com/hisweloke/site/articles/geographie/lothlorien/index.html">article</a> de l'ami Benilbo sur l'évolution des sens multiples de "Lothlórien". Je l'ai (arbitrairement?) classé en géographie, mais il déborde largement sur la linguistique...<p>Bonne lecture -- Vos avis sont bien sûr les bienvenus ;)<p>Didier.