Welcome, Guest
You have to register before you can post on our site.

Username
  

Password
  





Search Forums

(Advanced Search)

Forum Statistics
» Members: 1,973
» Latest member: MasonPab
» Forum threads: 5,110
» Forum posts: 95,191

Full Statistics

Online Users
There are currently 116 online users.
» 0 Member(s) | 113 Guest(s)
Baidu, Bing, Google

Latest Threads
Why POE 3.29 Damage Sourc...
Forum: My Forum
Last Post: luissuraez798
08-09-2026, 09:19
» Replies: 0
» Views: 28
Get Diablo 4 Escalation S...
Forum: My Forum
Last Post: luissuraez798
08-09-2026, 09:15
» Replies: 0
» Views: 32
U4GM Monopoly go Race Poi...
Forum: My Forum
Last Post: luissuraez798
08-09-2026, 09:03
» Replies: 0
» Views: 30
NBA 2K27 for Switch 2: U4...
Forum: My Forum
Last Post: luissuraez798
08-09-2026, 08:59
» Replies: 0
» Views: 27
Where is it better to cal...
Forum: My Forum
Last Post: ravindrankhx
07-09-2026, 12:37
» Replies: 0
» Views: 11
Do you need to move your ...
Forum: My Forum
Last Post: ravindrankhx
07-09-2026, 12:26
» Replies: 0
» Views: 10
Where can I download apps...
Forum: My Forum
Last Post: ravindrankhx
29-08-2026, 12:42
» Replies: 0
» Views: 18
[Migration forum - 2026] ...
Forum: Webmaster
Last Post: Cédric
17-08-2026, 17:41
» Replies: 29
» Views: 943
[Mise à jour- 08/2026] De...
Forum: Tolkien sur JRRVF et les médias
Last Post: Cédric
16-08-2026, 21:19
» Replies: 10
» Views: 297
A propos des Illustrateur...
Forum: Les Adaptations et créations
Last Post: ISENGAR
11-08-2026, 21:18
» Replies: 197
» Views: 128,119

 
  amarië
Posted by: Vinchmor - 15-05-2003, 00:00 - Forum: Les Langues Inventées - Replies (2)

Suilad Liou ;-)<p>Je ne suis vraiment pas un érudit ni même un apprenti, mais je doute que "Amarië" veuille dire bonjour. Par contre "Namárië" veut dire Adieu il me semble.<p>Et pour bonjour, il y a plusieurs possibilités mais je laisse les sages s'exprimer <a href="http://www.jrrvf.com/forum/noncgi/Forum8/HTML/000092.html">ici</a><p>Namárië donc ;-)<p>Vinch', <font size=1> de passage</font>

Print this item

  PJ, un capitaliste ou un vrai fan???
Posted by: JC - 13-05-2003, 00:49 - Forum: Les Adaptations et créations - Replies (29)

Désolé Gandalf, mais il faut être réaliste. Un film aussi couteux aussi beau et aussi technologique doient rapporté de l'argent...si on veut que des gens si interressent. S'il aurait fait un film comme un vrai fan, il aurait fallu que PJ soit multi-milliadaire, ou alors le film aurait été naze. Dans une société où l'argent et le matérialisme dominent tout, le film de PJ devait impérativement rapporter de l'argent à New Line pour quelle continue à finançer d'autres films...<p><br>Attention vrai fan ne veut pas dire puriste... peut-être PJ a-t'il trouvé quelques passages qu'il n'avait pas aimé, ou qui ne pouvait être mis à l'écran...

Print this item

  Vinyar Tengwar n°43 sur le web!
Posted by: Hisweloke - 12-05-2003, 19:55 - Forum: Hors du Légendaire - Replies (3)

[doublon de la section linguistique, pour ceux qui ne la lisent pas]<p>Le numéro 43 du fanzine <i>Vinyar Tengwar</i>, contenant la présentation et l'analyse de plusieurs prières en quenya de Tolkien, à savoir trois versions du Notre Père (<i>Átaremma</i>), de l'Ave Maria (<i>Aia María</i>) et du Gloria Patri (<i>Alcar i Ataren</i>), est disponible sur le web à titre d'exemple, avec la gracieuse autorisation de la Tolkien Estate.<p>http://www.elvish.org/VT/sample.html<p>L'occasion est rare! Pour ceux qui n'ont jamais vu un numéro de VT, c'est le moment d'en profiter.<p>Didier.<br>

Print this item

  Vinyar Tengwar 43 sur le web!
Posted by: Hisweloke - 12-05-2003, 19:54 - Forum: Les Langues Inventées - Replies (1)

Le numéro 43 du fanzine <i>Vinyar Tengwar</i>, contenant la présentation et l'analyse de plusieurs prières en quenya de Tolkien, à savoir trois versions du Notre Père (<i>Átaremma</i>), de l'Ave Maria (<i>Aia María</i>) et du Gloria Patri (<i>Alcar i Ataren</i>), est disponible sur le web à titre d'exemple, avec la gracieuse autorisation de la Tolkien Estate.<p>http://www.elvish.org/VT/sample.html<p>L'occasion est rare! Pour ceux qui n'ont jamais vu un numéro de VT, c'est le moment d'en profiter.<p>Didier.<p>

Print this item

  sexualité???....
Posted by: babar - 12-05-2003, 16:18 - Forum: Espace libre - Replies (127)

je viens d'attraper ca sur un forum de jeuxvideo.com et j'attends vos (vives) réactions <p>c'est parti :<br> <br>PENETRER L´ANNEAU <p>La symbolique sexuelle dans "Le Seigneur des Anneaux", <p>Éléments pour une lecture freudienne de l´œuvre de J.R.R. Tolkien. <p><p><p>Comme cela est fréquemment le cas dans les œuvres d´une telle envergure, "Le Seigneur des Anneaux" se prête à des lectures multiples. Les nombreux exégètes qui se sont penchés sur l´œuvre de J.R.R. Tolkien ont pourtant, jusqu´à aujourd´hui, négligé une piste essentielle et particulièrement féconde. L´objet de ce court essai sera donc de montrer que "Le Seigneur des Anneaux", bien plus qu´une épopée gratuite ( et donc fantastique), est un récit profondément marqué sexuellement, et que les aventures de Frodo sont en fait les étapes successives d´une recherche de la sexualité, sans doute le récit inconscient des premières expériences sexuelles de J.R.R. Tolkien. <p>La Comté est l´image de l´enfance : les Hobbits y sont aussi innocents que petits, et le départ de Frodo est la marque de son accession à l´état d´adulte, de son initiation à la sexualité. Pourtant, ce départ n´est pas aussi rapide, aussi direct qu´il en a l´air. Le passage chez Tom Bombadil est, sans nul doute, l´expression de la tentation incestueuse, et ce n´est qu´après ce passage, ce désir de retour aux origines, de plongeon dans la terre-mère, que l´aventure commence vraiment La crise œdipienne ne sera cependant résolue, ou du moins occultée, que plus tard, au conseil d´Elrond. Nous serons amenés à y revenir. <p>La Forêt est chez Tolkien l´image du sexe féminin. C´est notamment le cas des trois forêts qui jouent un rôle important dans cette aventure, la Vieille Forêt, la Lorien et Fangorn. Fangorn et la Vieille Forêt sont des creux, des trous. La Lorien ne connaît pas une situation identique, mais elle est placée sous le signe de l´humidité, elle est la grande prostituée au croisement des trois grands fleuves, Nimrodel, Silverlode et Anduin. Ces trois forêts ont en commun le mystère qui les enveloppe, les légendes inquiétantes qui courent à leur sujet, mais elles représentent cependant des images différentes de la femme : la Mère pour la Vieille Forêt, la Prostituée pour la Lorien, la Femme-animale pour Fangorn. <br>La Vieille Forêt est donc la représentation du sexe maternel : c´est pour cela qu´elle est vieille. Cette image est d´ailleurs très clairement exprimée par Tom Bombadil, lui même image maternelle qui ne quittera jamais l´esprit de Frodo, "Tom a vu la première goutte et le premier gland". Le passage par la vieille forêt retrace donc la tentation incestueuse chez Tolkien. Les autres forêts sont toujours, et on le comprendra aisément, décrites comme humides; seule la vieille forêt nous est présentée comme desséchée, vieillie, rabougrie, traversée de fissures que le héros franchit pour retrouver enfin son origine dans la maison de Tom Bombadil. Mais l´anneau, dont nous verrons plus loin la signification complexe, est ici sans effet, ce qui signifie qu´il n´y a pas place ici ( dans l´anneau) pour le sexe, et que Frodo/Tolkien devra aller perdre sa virginité ailleurs. <br>L´image maternelle n´apparaîtra plus directement dans la suite du récit. Pourtant, il en est dans le Seigneur des Anneaux de la mère comme de la mer : on ne les voit jamais, mais on sent toujours et partout leur présence obsédante en marge du récit. <p>L´épisode de la traversée de la Moria est sans doute l´un des plus riches d´ambiguïté sexuelle de tout l´ouvrage, et c´est là qu´apparaît pour la première fois clairement le thème de la sodomie, qui deviendra ensuite peu à peu omniprésent. Il n´est guère étonnant que le code permettant de pénétrer dans la Moria soit "ami", il n´est pas non plus surprenant que ce soit Gandalf, ici dans le rôle du pédagogue grec, qui le découvre à ses jeunes compagnons. Qu´est-ce en effet que la Moria sinon un gigantesque anus, que nos héros ne vont pas se contenter de pénétrer mais qu´ils vont explorer jusqu´au plus profond. Un clien d´œil du Tolkien linguiste nous montre bien qu´il était au moins partiellement conscient de la folie de ce qu´écrivait le Tolkien auteur. Ce n´est pas par hasard qu´il appelle "Moria" ce long souterrain, cet intestin labyrinthique. En effet, de quoi d´autre nous parle-t-il que d´une folie grecque? <p>Mais la traversée de la Moria est aussi le moment où se déploie dans sa terrible ambiguïté la dialectique homosexualité/hétérosexualité qui sous-tend toute l´œuvre. <p>En effet, à peine sortis de cette terrible folie, nos héros, véritable retour aux sources, plongent dans le profond vagin humide de la Lorien, baignée par l´Anduin, la Nimrodel et le Cours d´Argent. On sent pourtant, lorsque les compagnons s´en approchent, cette terrible angoisse qui les étreint, due à toutes les légendes qui circulent sur ce mystère, cet autre monde, angoisse que l´on a déjà rencontrée lorsque les héros s´enfonçaient dans la vieille forêt, que l´on retrouvera à l´approche de Fangorn. Baignée d´une lueur étrange, vêtue de feuilles/vêtements brillantes, la Lorien est l´image de la prostituée par(sur) laquelle non seulement Frodo/Tolkien, mais aussi tous ses compagnons sont passés. Le toponyme Lorien vient d´ailleurs sans doute de Lorelei. On peut même voir dans la longue description de Galadriel et de son protecteur Celeborn des souvenirs d´enfance très précis, ceux des bas-fonds de Birmingham. Là encore, Frodo est un moment tenté de lui donner l´anneau, de le passer au doigt de cette première femme, mais il ne le fera pas. Nous savons depuis le conseil d´Elrond que Frodo est homosexuel, ce qui explique qu´il renonce à ce projet. <p>Il est une troisième forêt, un autre vagin humide, Fangorn, par lequel Frodo ne passera pas, du moins pas avant d´avoir achevé sa quête. Nous devons cependant nous y arrêter, car c´est ici que la symbolique est la plus riche, et nous y assistons à l´une des deux seules représentations de l´acte sexuel dans l´œuvre de Tolkien, et à la seule qui figure une relation hétérosexuelle, particulièrement mouvementée il est vrai. <p>Fangorn est l´image archétypale du sexe féminin dans le seigneur des anneaux. Profonde, obscure, il y coule des liqueurs enivrantes dont Merry et Pippin, qui représentent bien sûr ici des amis de Tolkien, vont se délecter. L´on peut tout d´abord voir dans la force nouvelle des deux hobbits après leur festin/cunnilingus dans l´antre de Treebeard une réminiscence de la conception taoïste de la sexualité comme moyen de s´approprier la force du sexe opposé . Mais ces préliminaires seront suivis d´une copulation monstrueuse, tellurique, lorsque la forêt/vagin se déplace pour rejoindre la tour d´Orthanc/pénis. La tour d´Orthanc, droite et dure, est bien entendue une représentation phallique, et Tolkien insiste délibérément sur ce point en nous détaillant les grottes, machineries fumantes, testicules, qui la sous tendent. Nous ne nous attarderons pas plus sur la symbolique, évidente, du doigt pointé par la main blanche, tâché de sang, que Gandalf et Théoden voient avant de parvenir à l´Isengard. La terrible copulation avec la forêt laissera la tour épuisée, fumante, mais, notons le bien, toujours debout. On voit bien ici l´image d´un épisode vécu par ses amis, auquel Tolkien regrette sans doute de n´avoir pas participé. Mais il ne le pouvait pas, puisque Frodo/Tolkien est alors déjà en Mordor, de l´autre côté, dans tous les sens du terme. <p>Tout comme Orthanc, Minas Tirith est un gigantesque phallus, dressé comme un défi devant Mordor. Le symbolisme en est renforcé par l´ascension de Pippin jusqu´au sommet de la ville, image de la montée d´un désir ambigu pour le malodorant Mordor. L´image de cette montée de sève est d´ailleurs récurente, déjà figurée par l´ascension de Gandalf des tréfonds de la Moria au sommet du Celebdil. <p>Le Seigneur des Anneaux n´est pas, comme on l´a longtemps cru, le récit de la lutte du bien et du mal. C´est plutôt celui de la tension dialectique entre l´homosexualité et l´hétérosexualité chez Tolkien, vécue à travers le personnage de Frodo. Frodo ne devient pas homosexuel, ou sodomite : il l´est, dès son départ de la Comté, même s´il ne le sait pas. Gandalf, vieillard lubrique et impuissant, l´a bien deviné et c´est pourquoi il veut à tout prix guider Frodo dans la voie où il a déjà mené Bilbo. Lorsque le conseil d´Elrond décide d´envoyer l´anneau en Mordor, représentation parfaite du Grand Anus Primordial cher à Deleuze et Gattari , et non chez Tom Bombadil ( retour impossible à la mère) ou dans la Lorien, cela est directement lié à la sexualité de Frodo. Et peu nous importe ici de savoir si Frodo va en Mordor parce qu´il est sodomite, ou s´il est sodomite parce qu´il doit aller en Mordor. En tout état de cause, sa sexualité ne sera réalisée qu´à la fin de la quête, mais elle est déjà préfigurée tout au long du voyage de Frodo par les relations qu´il entretient d´abord avec l´anneau, plus tard avec Gollum, Sam n´ayant ici qu´un rôle de faire-valoir. Le conseil d´Elrond représente la véritable naissance de la sexualité chez Tolkien/Frodo. Cette idée est renforcée par l´entrevue de Frodo avec Bilbo, image du père, qui lui confie sa dague, Sting , symbole de sa virilité. Par là, Bilbo renonce symboliquement à courir après les jeunes elfes des bois, mais semble espérer que Frodo le suivra dans cette voie. Mais nous savons que la sexualité se Frodo est déjà déterminée, et qu´elle ne sera réalisée que lorsque l´anneau/anus de Frodo sera noyé dans le grand anus primordial d´Orodruin. <p>René Girard a très bien vu l´erreur de la lecture habituelle et superficielle du texte qui voit dans le couple Sam-Frodo une simple relation homosexuelle . C´est en effet oublier le troisième personnage essentiel, le médiateur, Gollum. Nous nous trouvons ici dans un triangle mimétique, le désir de Frodo pour Gollum engendrant celui, plus refoulé, de Sam, et vice-versa. Mais Girard n´a pas vu l´importance de l´anneau, qui est véritablement ici un quatrième personnage, engendrant également un désir mimétique de Sam et Frodo, de même nature que celui qu´ils éprouvent pour Gollum. A.J. Greimas dirait que l´anneau, bien que passif au sens sexuel, est un actant du récit . <p>L´anneau de pouvoir n´est ni l´anneau royal perdu de Salomon, ni l´anneau d´invisibilité de Gygès, ni même l´anneau de puissance des Nibelungen, c´est simplement l´anus. Pas encore le grand anus primordial de Mordor, mais au moins celui de Frodo. Cet anneau est déjà enjeu de rivalité non-dite entre Frodo et Sam, voire Gollum, qui cherchent tous à y mettre leur doigt. Remarquons d´ailleurs que lorsque Frodo, à Amon Sûl, puis Sam, sur les contreforts de l´Ephel Duath, puis enfin Gollum sur la montagne du Destin, enfilent l´anneau ( à leur doigt), ils se trouvent à chaque fois sur une montagne, sur un sommet, symbole phallique. Et cette expérience leur fait découvrir par les Nazguls, pets monstrueux de l´anus de Sauron, un avant goût de ce qu´ils ne trouveront qu´au bout de leur quête, en Mordor. Lorsque Frodo parvient enfin au centre de ce Mordor sec, crevassé et puant, fessier du monde que tout oppose aux forêts/vagins décrites dans les paragraphes précédents, sa quête est accomplie. Après la découverte dans le grand anus primordial de sa nature sodomite, il n´a plus besoin d´enfiler son doigt dans son anneau/anus. C´est en cela que la destruction de l´anneau, et du doigt de Frodo, est purement métaphorique. C´est là le grave contresens des analyses qui voient dans le combat entre Frodo et Gollum, sur la montagne du Destin, une scène de castration. <p>Nous venons de dire que la véritable nature sexuelle de Frodo, et donc vraisemblablement de Tolkien, était sodomite au sens large, et non seulement homosexuelle comme nous l´avions laissé entendre jusque là. C´est en effet ce que donnent à penser certains événements du cinquième livre que nous avions jusque là laissé de côté, et notamment la guerre qui oppose le Gondor à Mordor. le Mordor, par sa configuration, son odeur, sa substance, est bien sûr un cul. Mais si nous nous tournons de l´autre côté, sur les rives de l´Anduin, nous constatons que ce cul est féminin. En effet, pendant que Frodo rejoint par derrière le grand anus primordial, Minas Tirith, gigantesque phallus blanc, se dresse face à la porte noire, sexe encore fermé de ce même Mordor. Et même si le lien n´est pas explicitement formulé par un Tolkien prudent, on peut penser que les activités de Frodo, Sam et Gollum ne sont pas étrangères à l´ouverture de cette porte. <p>Nous n´avons pu, dans ce court article, qu´esquisser ce que devrait être une étude systématique de l´œuvre de Tolkien. Il est des épisodes, et des personnages importants dont nous n´avons pas parlé. Nous aurions pu ainsi évoquer Aragorn, le grand frère à la recherche de sa virilité perdue, symbolisée par son épée brisée, et qui ne pourra retrouver sa force, reforger son épée, qu´en renonçant à courir les elfes des bois et les animaux sauvages. Nous aurions pu étudier les symboliques associées aux Elfes et aux Dunedains. De même, la carte même des Terres du Milieu, avec par exemple les Montagnes Blanches semblant vouloir s´enfoncer dans le Mordor, aurait mérité sans nul doute une étude plus attentive. Mais en ne vous dévoilant pas tous les secrets de cette œuvre d´une infinie richesse, d´une merveilleuse finesse, en vous laissant les découvrir par vous même, nous sauvons un peu de la magie de cette lecture. <p>Actes du Séminaire de la Tour Noire <p>© An 1991 du troisième âge, Presses Universitaires de Dol-Guldur.

Print this item

  Traduction svp :)
Posted by: Anordil - 12-05-2003, 10:04 - Forum: Les Langues Inventées - Replies (3)

Suilad,<br>J'aimerais savoir si il y a un équivalent Sindarin du Quenya "vanimelda" ^^ merci ;)<p>Navaer

Print this item

  Arrêtons de critiquer
Posted by: Elengal - 09-05-2003, 22:56 - Forum: Les Adaptations et créations - Replies (30)

Comme pour beaucoup de personnes que je connais, j'ai été déçu par certains aspects du film Les Deux Tours. Le Gimli comique(un vrai "Jar Jar Binks jacksonnien")qui rôte en face de Théoden et qui fait le pitre à cheval; les scènes larmoillantes ou l'on voie les pauvres petit Rohirimsqui vont se faire manger par les vilains orques ( surtout que dans le bouquin, ils sont en sureté dans une autre forteresse)ou encore la fausse mort d'Aragorn inutile et ridicule... Tous ces mauvais aspects qui donnent au film un aspect hollywoodien et "américain", je les ai entendus maintes fois au point ou l'on n'oublie les indéniables qualités des Deux Tours. C'est afin de lui rendre ses lettres de noblesse que j'ouvre cette session.<p>Tout d'abord, j'ai particulièrement aimé les Rohirims. Leur look viking leur va à ravir bien qu'il soit contestable par rapport à la vision de Tolkien(le débat a déjà été ouvert dans la partie Le Légendaire de ce forum dans la session Technologie militaire). Il faut néanmoins rappeler que Tolkien s'est fortement inspiré des mythes nordiques(notemmentde la volsunga saga avec l'Anneau de Sigurd). Il est donc normal que les civilisations de la terre du milieu aient un côté qui rappelle ces vikings dont les légendes ont donnés naissance, sous la plume de Tolkien, à cette épopée du SDA. J'avais d'ailleurs toujours imaginé les Rohirims avec un look nordique. On ne peut que rester bouche bée devant la qualité des réalisations des objets présents dans le film. Les armes et armures sont magnifiques(voyez les gardes royaux de Théoden, guerrier avec les casques à cimier)ainsi que les bâtiments. De ce point de vue là, le film est parfait, tout comme La Communauté d'ailleurs avec ses elfes magnifiques(la maison d'Elrond est un parfait exemple de l'effort de réalisation mis en oeuvre). La participation de Jonh Howe et Alan Lee n'est pas étrangère à ces décors et objets de qualité qui donne au film une dimention et une ambiance unique qui correspond bien au SDA.<br>De plus le film contient des scènes mythiques. Faute de temps, je n'en citerai qu'une: celle ou Théoden accompagné d'Aragorn se jette desesperément au coeur de l'armée Huruk-Hai et tente d'en emporter autant que possible avec eux dans la mort. Cette scène correspond parfaitement avec les valeurs mises en relief dans le SDA, à savoir l'honneur, le courage et la noblesse. Il correspond également au grand principe des anciennes sociétés nordiques qui est de ne pas aller contre son destin mais au contraire de l'accepter et même d'aller droit à sa rencontre en se riant de la mort. Cet aspect rend cette scène digne des meilleurs sagas islandaises.<br>Il y a beaucoup d'autres qualités dans ce film sur lesquelles je ne m'atarderai pas, faute de temps. Je pense que, en considérant toutes les pressions qu'il a du subir de la part de la maison de production(américaine, rappelons-le), PJ a fait un exellent boulot et que son film retranscrit bien, s'il on fait abstraction de certaines scènes agaçantes(Gimli est un fier guerrier nain descendant de rois qui ne se serait jamais permis les débordements qu'il fait dans le film), la dimension épique et dramatique du SDA. Il est pour moi, entré parmis le groupe de mes films cultes.<br>

Print this item

  Nouveau!!
Posted by: Aurola - 07-05-2003, 22:40 - Forum: Les Langues Inventées - Replies (2)

bonjour, je suis nouveau!!<br>et je commence mon arrivé par des questions:<br>_est ce que les ents ont un languages ecrits?<br>_Lorsque qu'un voyelle est placer en dessous ou dans une tengwar, qu'est ce que ca veut dire?<br>_Qu'est ce qu'une occlusive nasala?<br>voilà.c'est tout.@+!!<p>Aurola Thansala, tueuse de mages...

Print this item

  mémoire sur LOTR
Posted by: azille - 07-05-2003, 13:04 - Forum: Tolkien et la Littérature - Replies (4)

Bonjour,<br>Je suis étudiant en maîtrise d'anglais et je travaille en ce moment sur un mémoire concernant le Seigneur des anneaux. Mon sujet exact est "La Représentation symbolique et mythographique de l'épée dans le Seigneur des anneaux de J.R.R. Tokien". Sur les conseils de Vincent Férré, je poste ici un message pour solliciter tout conseils d'écrit, toutes idées, commentaires... se rapportant à mon sujet. Tous vos conseils et vos aides seront les bienvenus. <br>Vous pouvez laissez vos messages sur le forum de mon site si vous le souhaitez: http://perso.wanadoo.fr/johnnyslair/<p>Merci de votre attention.

Print this item

  Problème d'accès à certaines parties du site
Posted by: Finrod - 06-05-2003, 19:26 - Forum: Webmaster - Replies (6)

Je n'arrive pas à accéder à la page Hommage du site :-( Je ne sais pas si cela vient de mon ordinateur où si d'autres rencontrent le problème...<br>Par ailleurs, je voulais te signaler un petit détail : dans les articles de la Compagnie de la Comté de Fangorn sur la disparition des géants et sur l'anneau de Barahir, il est impossible d'afficher les images de Marineva sur le thème (alors qu'elles sont bel et bien accessibles depuis la section illustration).<p>Laurent, pinailleur ;-)<p>

Print this item