Bonsoir à tous et à toute, étant nouveau par mis vous je souhaite d’abord vous félicitez pour le sérieux et l’extrême qualité de se forum ainsi qu’un grand bravo à Cédric pour la gestion de se merveilleux site. Sa fais un bail que je dévore avidement les débats qui se trame ici et c’est la première fois que « j’ose » poster…<br>Arrêtons le lèche-bottes ici :-)) (nan je rigole) et passons au chose sérieuse…<br>Après la chute de Melkor, je croit qu’il est dit que les Valar le jetèrent au-delà des remparts du monde par les portes de la nuit, dans le vide éternel.<br>Mais que sont les portes de la nuit ?? Un aller simple pour un voyage en orbite autour d’Arda ?? où mène t-elle ? <br>Désoler si vous avez déjà traiter se sujet mais j’ai pas je temps de chercher dans les archives… Merci d’avance.<p>Namàrie<br>

Salut à toutes et à tous,<p>Déjà comme je suis nouveau ici je tiens à féliciter l'équipe de JRRVF pour leur excellent site, et tous les posteurs du forum dont certains m'ont l'air d'éminents spécialistes...<p>Donc je commence par poser une petite question qui me chipote :<p>Où vont Gandalf et Frodon lorsqu'ils quittent les Havres Gris ? Parce que comme Gandalf vient de Valinor ce serait logique qu'il y retourne, comme le font également les Elfes qui partent des Havres Gris... Mais de là à y ammener un semi-homme, même proteur de l'Anneau... Il me semble bien que Manwë ait considéré Eärendil comme une exception, et encore parce que c'était pas loin d'être un elfe....<br>Et d'un autre côté, je les vois mal partir sur un continent désert...<p>Donc c'est où qu'ils vont ????????

Ben dis donc, Balrog, c'est juste pour rigoler. Y'avait un truc comme ça sur Harry Potter, du genre :<br>"Quand les lumières s'éteignent, criez LUMOS!"<br>"Quand Quirell apparait criez: c'est lui le traître!"<br>C'est drôle, on rigole bien, mais on aime trop le film pour le faire vraiment!<p>Marie Arwen, qui attends impatiemment la suite de ce fusau...

Quelqu'un aurait-il sous la main la traduction exacte de:<p>"noro lim, noro lim, asfaloth"<br>(dans le SdA,Livre I, Chapitre: La fuite vers le gué, page 240 dans l' édition: Christian Bourgeois Editeur)<p>Ainsi que celle de ce passage:<p>"A Elbereth Gilthoniel<br> silivren penna miriel<br> O menell aglar elenath !<br> Na-chaered palan-diriel<br> O galadhremmin ennorath,<br> Fanuilos, le linnathon<br> nef aear, si nef aearon"<br>(Toujours la même édition, Livre II, Chapitre: Nombreuses rencontres, page 264)<p>L'apprenti traducteur que je suis remecie tous ceux qui pourront apporter de l'eau à mon moulin.<p>Namàrië, Lenndolas

Salut, <br>je voudrais créer un quizz sur tolkien sur le chat de www.jeuxvideo.com mais j'aimerais que des tolkiendili tels que vous puissent m'aider à trouver des questions. J'attends vos idées (que j'imagine très bonnes). Il n'y a pas de limites.<p>Roi_bilbo<p>PS: Mis à part le chat de www.jeuxvideo.com qui est de loin le meilleur, vous pouvez aussi aller faire un tour www.voila.fr (canal #tolkien).

A la fin du SdA, il est dit que Saroumane est tué. Alors la, je dit ALAAAAARME : Saroumane est un Maïa, immortel. Comment c'est'i qu'il est mort?????<br>Bilbo

<br>Puisque Pascal est traducteur et lance à nouveau le sujet [ayant fait un rapide tour sur les différents fuseaux en lien, je n'ai pas l'impression qu'on soit allé très loin] je (re)pose ces questions que je concède très simplistes : Où en est-on de la traduction du HOME & Letters ? Plutôt que de traduire le travail de D. Day & autres, pourquoi ne commence-t-on pas par traduire les oeuvres de l'auteur avant celles des critiques ?<p>Personne ne leur a dit qu'il existait plus de 2 volumes ? Ou ils boguent au HOME III parce que les <i>Lays of Beleriand (HOME III)</i> sont intraduisibles :) ? il faut leur dire que des éditions bilingues existent, et qu'il y a d'autres volumes du HOME après :)<p>Un traducteur attitré pourra-t-il nous renseigner ? ou à défaut se renseigner lui-même auprès de Christian, s'il-lui-plaît ? Y-a-t-il une chance d'obtenir quelque chose un jour (et pourquoi pas une édition révisée du SdA) ? <p>Jérôme<br><br>

J'aimerai savoir de quelle manière on dit en quenya la phrase suivante :<p>Tu m'as offert un sourir, moi je t'offre mon amitié.<p>Merci d'avance !<br>SéBou

bon , d' accord , je vais m' attaquer a un monument de la litterature,mais....<br>je ne sais pas si c' est la traduction qui fait cela ( je n' ai pas la chance de pouvoir lire en V.O) mais je n' ai pas ressenti e suspens dans le SDA. j' ai realisé qu' il y avait un suspens intense <br>seulement lors du film. En fait, je trouve que Tolkien privilegie les longues précisions (1 page entiere de "ils allerent a l' ouest, puis a l' est") au detriment d ' actions fortes ( par exemple dans " la communauté" , la bagarre avec les orques dans la moria n'a pas l' intensité qu' elle a dans le film. pareil pour les scenes des cavaliers noirs. ) <br>je trouve que c'est dommage: cette histoire si riche aurait pu etre encore meilleure si certains moments avaient été plus travaillés et mieux racontés.<br>bon , ça y est , c'est sur, en disant cela sur un forum bourré d' admiraters de tolkien je vais m' attirer les foudres du ciel.)

Suilad !<br>ça faisait longtemps que je n'avais pas mis les pieds ici... (j'espère que je me souviens bien de mon mot de passe)<p>Voilà, je voulais vous faire part des quelques lignes que j'ai écrite parlant d'une belle demoiselfe. J'espère que vous remarquerez les progrès que j'ai fait en sindarin :) Je ne suis toutefois pas encore le maître elfique que je m'étais fixé d'être à cette date...<br>Pourriez vous s'il vous plaît messieurs du peuple des elfes, et vous aussi leurs amis m'aider à trouver des fautes là dedans pour être sûr d'avoir écrit qq chose sans faute !<p>voici la pièce :<p><b>iell vain lachant gûr nûr nîn</b><br>une belle fille a enflammé mon triste coeur<p><b>ûbedannon nain chiril i veleth naur</b><br>je n'ai pas dit pas à la dame l'amour délicat<p><b>i lû siriant a sîlant i thîr faen</b><br>le temps passa et brillait son visage radieux<p><b>aphannon i veldis velui bauglannen na vîl nîn</b><br>je suivais l'amie charmante accablé par mon amour<p><b>harnant mân nîn !</b><br>Elle a blessé mon esprit !<p>ben voilà... j'ai fait des efforts sur la lénition !! :-D<br>merci d'avance !<br>suilad !