<img src="https://lh3.googleusercontent.com/-RyK-llPqMSY/Uk2VAZrIp5I/AAAAAAAAASo/vMLz3zkX5mE/s335/3minutescover.jpg" />

Fin septembre paraissait aux éditions Tredaniel cette traduction française du livre 3-minute J.R.R. Tolkien par le critique littéraire gallois Gary Raymond, avec une préface de John Howe.

Le livre est divisé en trois chapitres (sa vie, son oeuvre, son influence), chacun comportant 20 entrées lisibles individuellement en 3 minutes, selon le principe de la collection (Le courrier du livre).

Un bel ouvrage, très richement illustré, avec une mise en page très actuelle (le graphiste s'est visiblement éclaté).
Sur le fond, si vous avez déjà lu la biographie, le Companion and Guide et le Dictionnaire, il ne vous apportera rien de neuf. Reste l'objet en lui-même, très plaisant, mais je me répète...

On peut feuilleter la version anglaise sur Amazon ou voir quelques pages intérieures (notez la différence de couverture) et lire une interview de l'auteur (accompagné de Howe) sur <A HREF="http://www.tolkienlibrary.com/press/1074-3-minute-Tolkien-interview-John-Howe-and-Gary-Raymond.php" target="_blank">cette page de la Tolkien Library</A>.

3 minutes pour comprendre l'univers de Tolkien
160 pages - 18 €
ISBN : 978-2-7029-1017-7

À l'intention des esprits mal tournés, je tiens à souligner que le titre de ce fuseau ne comporte pas de u...

Cette précision indispensable ayant été apportée, je veux partager ici quelques draconiques rencontres pendant mes dernières vacances de juillet dernier en Val de Loire. Arrivant au château de Chinon, j'ai la surprise de voir qu'il est surveillé par un gardien peu commode...

<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/LJ8Igx3oiYB6reh2emAB4UKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh6.googleusercontent.com/-i7sWsVDhK2k/Uks3JHn2swI/AAAAAAAABLI/RYff20o9l4U/s640/IMGP1854.JPG" height="330" width="440" /></a><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/vzJXcvLfuAm7oMpbuDLrhkKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/-Gum4rutXB4w/Uks3LsV6nkI/AAAAAAAABLo/J4FsDvVBL5s/s640/IMGP1858.JPG" height="330" width="440" /></a>

Plus grand encore est mon saisissement quand je lis la carte de visite du dit gardien :

<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/2YCFdYoUBaKyDiQhihpELUKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh6.googleusercontent.com/-XXffTLuxPdk/Uks3KYP9RII/AAAAAAAABLU/Rwwq5VvjQe4/s640/IMGP1857.JPG" height="480" width="640" /></a>

Il s'avère finalement que le château de Chinon a charitablement accédé à la demande d'asile d'un certain nombre de dragons bien connus, souhaitaient passer un été tranquille à l'abri des dangers d'un monde hostile envers leur existence ; à vrai dire, je ne me souviens plus s'ils redoutaient les chevaliers ou les paparazzi, mais qu'importe... en tout cas, ils faisaient la joie des enfants ! Parmi diverses célébrités, on peut ainsi reconnaître Norbert à l'envol (ou Norberta, je ne sais plus - le lecteurs de J. K. Rowling rectifieront) et le Jabberwock - lequel, toujours timide, préfère aujourd'hui les tours aux bois touffetés pour y barigouler :

<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/4Gjy7lxpUNIhGpWpxo_CIUKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh5.googleusercontent.com/-IOUEPvTEJws/Uks3MEM9dvI/AAAAAAAABLk/Dmg40hXty-8/s400/IMGP1863.JPG" height="600" width="450" /></a><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/pcajcTcQ-3_rqA0yP4R6hUKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh5.googleusercontent.com/-epx3jNGai_4/Uks3M_0CpqI/AAAAAAAABLs/mlZfp0kTVG0/s400/IMGP1868.JPG" height="600" width="450" /></a>

N.B. : De sévères sanctions attendent ceux qui ne sont pas capables de distinguer un ancien JRRVFien d'un dragon ! Et pas question certainement qu'aucun des deux ne se laisse manger.

Apparemment, on ne s'embête pas, l'été à Chinon chez les dragons, si l'on en juge à certaines rencontres faites dans les couloirs du château :

<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/0fQ-RL635pwUpWxYzVuFOEKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh6.googleusercontent.com/-zftEbJNqZj0/Uks3NsJcU-I/AAAAAAAABLw/63yRmpYoXFM/s400/IMGP1873.JPG" height="330" width="440" /></a>



Quelques jours plus tard, de passage à Angers, mon regard tombe sur ce beau relief sur bois, qui ne peut manquer de me faire penser à certaine partie du Légendaire parmi mes favorites :

<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/svUN7gka5G2jxaG_7pQBDUKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh5.googleusercontent.com/-yC1doyilDQY/Uks7o2h-r5I/AAAAAAAABMA/OjkFERec3P0/s800/IMGP2020.JPG" height="600" width="450" /></a>

Angers, c'est aussi la ville de la tenture de l'Apocalypse, où le Dragon tient largement sa place :

<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/6jVRm8AMkpkGk54pgB1eeEKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/-8Yf4TeJbiZQ/UktKxPAHezI/AAAAAAAABNM/2sakwbC-4Z8/s400/IMGP2071.JPG" height="300" width="400" /></a><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/OkF0axV3FDwqCuDq_UV8Z0Kj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/-jPtXpm9tUo0/UktKw1qkPvI/AAAAAAAABNE/WJy5GU3our8/s400/IMGP2073.JPG" height="300" width="400" /></a>
<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/e2RDU4F5tfsmHAuV90yst0Kj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh5.googleusercontent.com/-KwPNtgjoxxM/UktKySK8-hI/AAAAAAAABNU/QwEcNcDvgdk/s400/IMGP2077.JPG" height="300" width="400" /></a><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/kGDDaPoSld12-O0GB3yxOkKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/-cP9wowwspqk/UktKzKvoyqI/AAAAAAAABNc/gyKO-NehgtI/s400/IMGP2080.JPG" height="300" width="400" /></a>
<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/sTzAoQPUBmNZU5NUyI5F9UKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/-ApfbrVQqkQE/UktK0OFM_RI/AAAAAAAABNk/9SaXN4V0YMM/s400/IMGP2082.JPG" height="300" width="400" /></a><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/AoPUcy4S4QGWEFF11aIQ5UKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh6.googleusercontent.com/-OspAe4rBe8A/UktK04Qr8xI/AAAAAAAABNs/ZTcoo44EKU4/s400/IMGP2083.JPG" height="300" width="400" /></a>
<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/znq3NsC6Jhz4y6azYldGukKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh6.googleusercontent.com/-AZATrsXNgDg/UktK1wzrAAI/AAAAAAAABN0/97U1rxApoGw/s400/IMGP2085.JPG" height="300" width="400" /></a><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/BiNrMvpe80tJgUr7Ar-a7UKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/-Lgr1KvT7HzE/UktK2soSKQI/AAAAAAAABN4/Ii-Lz5pKlcw/s400/IMGP2114.JPG" height="300" width="400" /></a>



Dans la région, on trouve également profusion de salamandres - héritage de l'emblème de François Ier. Et ces dernières, plus que de l'amphibien mignon, tiennent bien plus du dragon !

<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/Zi9ZjIp07GLfXLgwMeX-bUKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/-gYQmc-4hfjE/UktOxb0fwaI/AAAAAAAABOQ/g05QR1iL-Us/s288/IMGP1609.JPG" height="216" width="288" /></a><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/hyZBA7zTgHO0Ab5fy8GoEUKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/-dELnP-NJpw8/UktPBaxWjXI/AAAAAAAABOY/EYIrze71gkc/s288/IMGP1647.JPG" height="288" width="216" /></a><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/xom3x2Mvfa4_FvdRQOFfskKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh5.googleusercontent.com/-yEqK7DN5R0g/UktPOigrYaI/AAAAAAAABOg/lJ7I0TMI3ss/s288/IMGP1670.JPG" height="216" width="288" /></a><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/n4hQtKv9nikp4i4Ais-VsUKj43gQjkio5pgz9ZPtpjU?feat=embedwebsite"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/-i3oRbiAWpmo/UktPcbhD4UI/AAAAAAAABOo/k-Yb8ggPT_E/s288/IMGP1817.JPG" height="216" width="288" /></a>

(De gauche à droite : aux châteaux de Chambord, Amboise, Chenonceau, Azay-le-Rideau)


Bonnes rêveries...

Bertrand

Bonsoir à toutes et tous,

Quoi de mieux pour finir une semaine, ou en entamer une autre, que de lire une nouvelle Promenade ?
Jean-Rodolphe l'offre à notre imagination, encore merci à lui.

Et profitez-en bien car cet épisode clôt la série 8.(
- Autour de Bree et au-delà


Bonne lecture !
Cédric

Le décor: une maison cossue de Nemours-sur-Loing, c' est à dire nulle part...Un homme dort sur un divan, un léger filet de bave agrémente un visage ingrat, que les vissicitudes d' une vie cahotique ont marqué, irrémédiablement...!
Entre Mme Bombadil...
- " Kikooo, mon chéri...Regarde ce que j' ai: le Hobbiiiiit! "
- " ..Hein..QUOI...Un hobbit, où ça...!? "
- " ..Meuh nan, mon chaton...C'est le Hobbit...De Jackson, l' inspirateur de Tolkien...Le SDAaaa! "
- " Ah..Super...Quelle heure il est!?
- " Allez, redresse-toi...Je m' occupe de tout...Essuie-toi la bouche! "
- " Kouinette...Kouinette, viens voir Papy, ma petie ch..."
- " CHUUUUT, ça commence...!
TADDAAAMMM..TADADAMMMM...Kling...Une voix off, sexy et légendaire: " Dans un trouuuu, vivait-t-un HHHobbittttte...Fondu-enchainé sur le trou: écran noir!
- " Reveille-toi, c' est commencé..."
- " Aah, mmmhoui...J' ai la bouche pateuse! "
Dans l' intérêt de la narration, l' auteur a procédé à quelques coupures et raccourcis temporelles...La version Collector sera disponible prochaînement ( Moyennant une substancielle augmentation du prix...Mais retournons chez nos sympathiques spectateurs du chef d' oeuvre intemporel de ce génie de la pellicule virtuelle...Michael Jaxon! )
Deux heures plus tard...La chatte s' est endormie, TB s' est endormi, Nemours s' est endormi, même les mouches Tsétsé dorment...Et Bilbo, et les frères Ripolin marchent, en plaisantant, et parlant, et se mouchant, et se faisant des oreilles de lapin, et...Bref, a day in a life in Middle Earth, quoi!
- " Hihihi...!
- " Hein, QUOI...J' ai un alibi...Euh, y se fait quelle heure!? "
- " Rôôôooh, t' es chiant...Regarde, les trucages sont géniaux...Kool, le truc d' agrandir les décors plutôt que raccourcir les acteurs...On a vraiment l' impression que c' est des nains, nan!? "
- Tu m' étonnes...On subodore que dalle...À part les nez, peut-être, et les panards de Bilbeuark...Putaing, y passe pas ce soufflé aux huîtres de l' aut' conne...On aurait pas dû y aller...Et, en plus, leurs chiards sont des pubs pour l' euthanasie: un vrai sida! "
- " Arrêêête...Regarde comme c' est beau, la Zélande...On dirait le Canada...Sans les gnous! "
- " Y-z-en sont où...PUTE..SEULEMENT! Y marchent à reculons, ou quoi...!? "
- " C' est le rythme...Ah, il se passe quelque chose...T' as vu, ça va être les trolls...Et la pêche, ça a donné un peu!? "
- " M' en parle pas, j' ai eu une touche d' enfer...Mais c't enfoiré a recracher mon leurre...Normal, y pue l' aïl, ce truc...Y sont barjos les Japs! "
- " Aah..Au fait, Didi a appelé, il passe la semaine prochaine, on pour...Oh zut, j' ai raté la fin! "
- " Nan mais je rêve...Ca s' arrête là, comme ça!? "
- " Ben, c' est que le volume 1 de la première partie de l' intro, mon bébé,...Faut bien vivre: on voit bien que c' est pas toi qui fait les courses! "
- " À propos de courses, y a quoi à grailler, ma Puce...!? "
Le rideau tombe, le chat miaule...Dans les rues désertes de Nemours, un alien remonte dans sa soucoupe en hochant la tête: " Si c' est pas malheureux de lire des conneries pareilles "!
Toutes références à une quelconque réalité, fut-elle quantique, ne serait que le fruit d' un esprit mesquin, pervers, et dépravé...Bien entendu, le Hobbit ( De Jackson...J' insiste! ) est un pur chef d' oeuvre, et d' abord, je bave pas, et ma Puce n' a pas un goût de chiotte! Et, in fine, je l' ai même pas vu...Ou alors, j' étais raide!
Carpe diem

Bonsoir,

Je l'avais annoncé dans ce spoiler, voici donc l'article dont je parlais.
Il me reste un peu de travail éditorial pour l'insérer sur le site mais je vous le livre en avant-première.
- Le <i>Narn i Chîn Húrin</i> - Analyse d'une création inspirée

Si cet essai est un travail "scolaire", c'en est un de très bon niveau. Je lui trouve beaucoup de qualités et constitue une excellente approche à mon sens pour découvrir les sources mythologiques qui ont pu inspirer JRRVF.

Evidemment, un grand merci à Camille Cellérier pour m'avoir confié son travail.


Bonne lecture !
Cédric

Hello,

A la rentrée dernière, occupés que nous étions avec la sortie de nos propres travaux, nous avons sans doute manqué la sortie de quelques livres très intéressants dédiés au Hobbit.

Parmi eux :
A Hobbit Devotional, Bilbo Baggins and the Bible, par Ed Strauss (sept. 2012);
The Christian world of the Hobbit, par Devin Brown (oct. 2012);
Certains d'entre-vous ont pu se les procurer ? Le contenu a l'air assez différent d'un ouvrage à l'autre, mais les deux ne font-il malgré tout pas doublon ?

Par ailleurs, que pensez-vous (pour ceux qui l'ont lu) de Walking With Bilbo, A Devotional Adventure Through The Hobbit de Sarah F. Arthur (paru en 2005)?

Ce thème de la présence d'un humanisme chrétien dans Le Hobbit sera abordé dans la prochaine série de conférences de Michaël Devaux au collège des Bernardins (printemps 2014).
En voilà un sujet intéressant

I.

Dans La Communauté de l'Anneau, chapitre 2, je lis :

Quote:— Oui, en Mordor, dit Gandalf. Hélas ! Le Mordor attire tout ce qui est mauvais, et la Puissance Ténébreuse appliquait toute sa volonté à l’y rassembler. L’Anneau de l’ennemi devait laisser sa marque aussi, le laisser prêt à l’appel. Et tout le monde se parlait alors à l’oreille de la nouvelle Ombre dans le sud et de sa haine de l’ouest. Voilà les beaux nouveaux amis qui allaient l’aider à se venger !

Quote:‘Yes, to Mordor,’ said Gandalf. ‘Alas! Mordor draws all wicked things, and the Dark Power was bending all its will to gather them there. The Ring of the Enemy would leave its mark, too, leave him open to the summons. And all folk were whispering then of the new Shadow in the South, and its hatred of the West. There were his fine new friends, who would help him in his revenge!

Bonjour à toutes et tous,

La rentrée approche, profitons-en pour nous balader encore un peu et nous évader au long d'une seconde promenade au Pays de Bree : Auberge, Colline et Botanique.

Merci JR !

Bonne lecture,
Cédric.

M'inspirant de ce qui a été fait là juste à côté, je nous propose de signaler ici à Cédric les soucis éventuels liés à la migration, cette fois pour ce qui concerne le site.

J'ouvre donc le bal en signalant que dans cet excellent article sur les sources mythologiques, plusieurs liens internes partent aux ... « canaries ». :)
On récupère les choses très simplement en remplaçant dans ces liens /canaries/ par /precieux-heritage/essais/.

Jérôme :)

Pour ceux que ça intéresse, Edouard Kloczko donnera des cours de "parlers elfiques" à l'ULB (Université libre de Bruxelles) du 11 au 22 août. Faut se dépêcher, les inscriptions seront closes ce dimanche! http://www.argoasbl.be/index.php?article18/elfique