Bonjour,<p>Fidèle lecteur de Tolkien, grand amateur de monde fantastique, j'ai décidé (d'un commun accord avec ma moitié ;)) de faire un mariage sur le thème de la féérie/fantastique... Afin d'être en accord avec notre thème, nous souhaitions faire un encart sur nos faire-part destinés à convier les elfes en particulier à se joindre au mariage... Nous voulions évidemment écrire cet encarts en Sindarin, pour qu'il soit compris de tous !<p>Malheureusement, dans les différents dictionnaires que j'ai pu consulté, il est impossible de trouver des thermes se référant au mariage ou autre...<p>Le texte que je souhaitais écrire était :<br>"Cher elfes, soyez convié au mariage de X et Y le 8 aout 2008". <p>Les termes convier et mariages n'existant pas, je me suis dit pouvoir remplacer mariage par "union(erthad) de la mariée(dineth) Y et du marié(daer) X". Cependant je ne trouve pas le verbe fêter (fête=mereth)...<p>Je suis débutant en Sindarin... Quelqu'un pourrait-il m'aider pour trouver une phrase équivalente à celle de début et qui puisse être traduite ?<p>Je vous remercie d'avance.<p>Sas

Il y a de très jolis travaux. <br>L'<A HREF="http://www.ecoledebroderie.com/images2/glazik/coeurcop.JPG">un d'entre eux</A> fait penser aux blasons des grandes familles des Eldar dessinés par Tolkien. <p>I.

Bon, ben voilà, ce post a pour but de signaler la présence d'une nouvelle de plus dans l'espace consacré.<p>Vous pouvez vous amusez à retrouver Metallica, Mark Knopfler, Bruce Srpingsteen et Ursula le Guin pour les citations.<br>Ah oui, et indirectement, Loreena Mc Kennit dont un album s'appelle The mask and the Mirror. Je ne sais même pas quelles chansons il contient, mais rien que le titre me parlait beaucoup.<p>vouala vouala....

En lisant les topics, je ne pense pas que ce sujet ait déjà été abordé (désolé si c'est le cas).<p>Est-ce que Tolkien s'est inspiré d'une plante particulière pour créer son herbe à pipe et sait-on par ailleurs quel était le tabac dont il bourrait sa pipe ?<p>Pour l'herbe à pipe, j'ai trouvé je ne sais plus où qu'elle était à mi-chemin entre le tabac et la marijuana (!!!!). Est-ce exact ?<p>Merci :)

Harry Potter et compagnie : la veine anglo-saxonne<p>Madeleine, 11 ans, a tagué sa chambre avec les noms de ses héros : Lyra, Hagrid, Frodon, Lucy... Elle vit avec eux, dans une sorte de famille parallèle. En attendant la parution en français, le 26 octobre, de Harry Potter et les reliques de la mort, elle relit l'énorme compilation (1 024 pages) de A la croisée des mondes, de Philip Pullman, publiée chez Gallimard. Elle a essayé de lire d'autres livres, comme Peggy Sue de Serge Brussolo, mais, tranche-t-elle, "les meilleurs, c'est les Anglais".<p>Etonnant discernement. Car si l'on considère les plus grands succès de la littérature enfantine dans la catégorie "fantasy", tous ou presque sont britanniques : Harry Potter, de Joanne Kathleen Rowling, A la croisée des mondes, de Philip Pullman, Le Monde de Narnia, de Clive Staples Lewis et, bien sûr, Le Seigneur des anneaux, de J. R. R. Tolkien. Comment expliquer que les Anglais soient les champions de la "fantasy", terme difficilement traduisible, qui recouvre un mélange de fantastique, d'animisme magique et de merveilleux ? Un genre littéraire peut-il avoir à faire avec le génie d'un peuple ?<p>"Une thèse entière n'épuiserait pas la question", plaisante l'angliciste Jean Vaché, professeur à l'université Montpellier-III, qui voit dans la "fantasy" une "résurgence des littératures antiques et médiévales européennes". En Angleterre, cette veine ne s'est jamais éteinte. "Shakespeare n'a inventé ni Puck ni la reine Mab, très présents dans le folklore britannique, rappelle-t-il. Milton, dans son poème de jeunesse L'Allegro, met à nouveau en scène Puck, le lutin farceur qui vient de nuit boire la crème du lait et disparaît au chant du coq." Avant eux, l'Angleterre et l'Irlande avaient donné ce qui est, selon Jean Vaché, "le plus beau roman de "fantasy" jamais écrit", The Fairy Queen, immense poème narratif "plein de dragons, d'elfes, de sorcières, d'arbres enchantés (copiés par Tolkien), de preux chevaliers, de géants, de maléfices et de jardins enchantés". "Vous voyez, dit-il, Mrs Rowling est nettement enfoncée..."<p>RICHE SUBSTRAT LITTÉRAIRE<p>A ce riche substrat littéraire (auquel il faudrait ajouter la légende arthurienne), s'ajoute une propension toute britannique à passer de l'autre côté du miroir. "Les Anglais excellent à faire ce pas de côté, à montrer cette minuscule échancrure par où tout bascule", souligne Christine Baker, des éditions Gallimard. Basée à Londres, cette talentueuse éditrice a découvert Rowling et Pullman bien avant qu'ils ne soient connus : "Chez C. S. Lewis, c'est la traversée de l'armoire aux vieux manteaux qui vous propulse dans une forêt de pins enneigée. Chez Rowling, le mur de King's Cross dans lequel il faut foncer, les yeux fermés et les dents serrées, pour atterrir sur le quai 9 3/4", ou comme chez Lewis Carroll, le terrier du lapin blanc où Alice n'en finit pas de tomber, avant d'arriver à Wonderland. "L'ailleurs n'est pas forcément enchanteur : l'idée est qu'une autre réalité coexiste avec celle que nous voyons" et que le visible et l'invisible sont indissociables. Pourquoi les Anglais sont-ils si à l'aise dans ce parallélisme ? "Peut-être parce qu'ils n'ont aucun embarras à écrire pour la jeunesse, note Christine Baker. Voyez Stevenson ou Kipling : enfance et littérature, c'est le même univers et la capacité à entrer dans le rêve."<p>Pour expliquer cette dualité, Philip Pullman propose une hypothèse plus littéraire encore, évoquant "le côté double de la langue elle-même". "L'anglais est une chimère, précise-t-il. Moitié anglo-saxon moitié franco-normand, c'est un outil d'une magnifique flexibilité, capable d'exprimer dans la même phrase le coarse (trivial) et le subtil. Tout le théâtre de Shakespeare en regorge. Et de même que Claude Monet a trouvé dans le smog londonien quelques-uns de ses plus beaux effets, de même n'importe qui, écrivant en anglais, vous parlera de la puissance de suggestion, de la musique, du mystère de cette langue."<p>Philip Pullman, auteur des Royaumes du Nord, qui travaille actuellement à un livre intitulé The Book of Dust (le Livre de la poussière) - "un long roman où Lyra a 16 ans et où l'on retrouvera d'autres personnages de ma trilogie" -, dit avoir été influencé par Shakespeare et Milton, admirer Lewis Carroll mais ne trouver aucun intérêt à Tolkien, dont la prose est, selon lui, pudibonde et "truffée d'archaïsmes".<p>Des points communs relient Rowling, Pullman, Lewis et Tolkien. Le plus frappant est que tous relèvent de la school story. "Le pensionnat est le cadre idéal pour toute histoire destinée à la jeunesse", note Sara Poole, professeur de littérature à l'université de Reading. "C'est une vraie communauté d'enfants où les adultes n'ont qu'un rôle d'arrière-plan." D'où la fortune du genre depuis au moins sept décennies. "Aujourd'hui, on revisite des classiques comme The Chalet School Girls ou la série Dimsie, dit-elle. Mais le génie de Rowling - comme celui des trois autres, tous enseignants ou ex-enseignants à Oxford ou à Cambridge - est d'avoir réussi cet amalgame entre la tradition fantastique à l'échelle de l'épopée et celle de la school story. On se demande pourquoi on ne l'avait pas fait avant. Jill Murphy avait testé le genre apprenti sorcier avec The Worst Witch, mais pas avec le même talent."<p>Mais pourquoi ce qui est typiquement anglais s'exporte-t-il si bien ? Sans doute parce que ces oeuvres charrient des valeurs universelles : l'enfant incompris enfin révélé à lui-même et aux autres, une certaine vision du bien et du mal, un arrière-fond métaphysique présent chez tous... Une chose est sûre, en tout cas, si les Américains font des challengers honorables - notamment Christopher Paolini avec Eragon ou Lemony Snicket avec Les Orphelins Baudelaire -, les Français, eux, restent loin derrière les auteurs britanniques.<p>Florence Noiville<br>Article paru dans l'édition du 12.07.07.<p>Paru dans le Monde (et honteusement repiqué sur Tolkiendil par Votre Hobbitique servante ) pour les casaniers JRRFFiens.<p>Le débat est ouvert...<br>

Bonjour à tous,<p>Je ne retrouve pas le fuseau qui a été ouvert à propos de l'été "John Howe" qui se déroule en Suisse, à St Ursanne, dans le canton du Jura (donc juste de l'autre côté de la frontière).<p>Le programme (dédicaces, exposition, films, documentaires et conférences) est ici http://johnhowe2007.com/index_f.php <br>et je vous copie des détails sur les deux conférences que je donnerai le mardi 17 et le jeudi 19<p>amicalement,<p>Vincent<br>--------------------------<p>Mardi 17 juillet 2007, 20h00 (entrée libre)<p>« J.R.R. Tolkien, d'Oxford à la Terre du Milieu »<br>Conférence littéraire de Vincent Ferré, traducteur et responsable des oeuvres de Tolkien chez Christian Bourgois, enseigne à l'Université Paris XIII.<p>A la découverte de Tolkien et de ses oeuvres. Nous vous invitons à un voyage au cour de la Fantasy et de la création du monde merveilleux de l'auteur du « Seigneur des Anneaux », du « Silmarillion » et des textes publiés sous le titre Histoire de la Terre du Milieu : pour quelles raisons un professeur d'Oxford, philologue renommé, en vient-il à écrire des textes considérés comme de la littérature d'évasion ? Pourquoi ce choix du merveilleux ? Quel est le lien entre Le Seigneur des Anneaux et les autres oeuvres de Tolkien ?<p>Jeudi 19 juillet 2007, 18h00 (entrée libre)<p>« Visions de la Terre du Milieu »<br>Conférence littéraire de Vincent Ferré, <p>Trouvant sa source dans la littérature médiévale, comment le monde de Tolkien a-t-il été traduit en images ? En passant par John Howe, Alan Lee ou encore Peter Jackson, découvrez comment cet univers a été perçu.<br>

Bonjour les Lambeñgolmor,<p>J'ai une question basée sur deux cas :<p>1) Les montagnes encerclant Gondolin sont appelées <i>Echoriath</i>. Néanmoins, on trouve la graphie <i>Echoriad</i> dans <i>The Wanderings of Húrin</i>, avec ce commentaire de Christopher Tolkien (note 27) :<p><div class="refTexte">The form <i>Echoriath</i> in the published <i>Silmarillion</i> derives from the later <i>Tale of Tuor</i>; but <i>Echoriad</i> here is much later.</div><p>2) De même, la proéminence sur laquelle est bâtie Gondolin se nomme <i>Amon Gwareth</i>, mais on trouve la graphie (que Tolkien lui substitua) <i>Amon Gwared</i> dans le chapitre 12 du <i>Later Quenta Silmarillion</i>.<p>Je ne sais pas si ces deux changements ont eu lieu pour la même raison, mais, si c'était le cas, cette raison serait-elle interne (une variante dialectale ?) ou externe (Tolkien a simplement changé d'avis, pour des raisons x ou y) ?<p>Merci pour vos lumières,<p>C.

pour les amoureux de la langue elfique voici deux liens vers des chant de toutes beaute<p>http://www.ambar-eldaron.com/gwaith/j_butler_2.htm<p>et<p>http://perso.orange.fr/eleidan82/Aijin/JRRTolkien-AijinHidelias-Namarie.mp3<p>j ai pas reussi mes liens alors faites un copier coller et si vous trouver d autre chant en elfique envoyer les liens svp.<p>ps:je kiff jessica butler!!!!

Lors d'un passage sur le site du Monde, je suis tombée sur un article traitant du génie des ecrivains anglais lorsqu'il s'agit d'ecrire de la "Fantasy". Quelle ne fut pas ma surprise lorsque je lis ce qui suit:<br><font color=green>l'Angleterre et l'Irlande avaient donné ce qui est, selon Jean Vaché, "le plus beau roman de "fantasy" jamais écrit", The Fairy Queen, immense poème narratif "plein de dragons, d'elfes, de sorcières, d'arbres enchantés (copiés par Tolkien), de preux chevaliers, de géants, de maléfices et de jardins enchantés"</font><p>Est-ce que certains d'entre les érudits de ce forum auraient des infos concernant ce poème?<br>

<SMALL>Je vois que je ne suis pas le seul à passer des nuits courtes depuis lundi :o)</SMALL><br>Même si la productivité ne fut pas aussi interressante... Epoustouflant d'imagination et de champs lexical, utilisé à bon escient. Un Grand Merci JR :o)<p><b>Elwe</b><br><i>Prince Infernal</i><br><SMALL>NB: une petite pensée pour mes adorables victimes que sont les demoiselles de notre compagnie, en particulier Stéphanie & Laura... Mais pas seulement :o)</SMALL>