16-02-2014, 17:09
(This post was last modified: 16-02-2014, 17:25 by Pellucidar.)
Grazie mille Silmo et Yyr pour cette lettre, car je m'intéresse depuis un bout de temps à la réception de Tolkien en Italie, et j'espère bien un de ces jours poster quelque chose sur le sujet sur ce forum.
Elena Jeronimidis Conte est en effet la traductrice italienne du Hobbit (Lo Hobbit o la riconquista del tesoro), qui paraît en 1973 aux éditions Adelphi (Milan), soit 6 ans après la première parution du premier tome du SDA, La Compagnia dell'Anello, dont la traduction est aussi due à une femme, Vittoria Alliata di Villafranca, âgée de seulement 17 ans (!) quand elle remet son travail à l'éditeur romain Ubaldini...
... continua prossimamente
Elena Jeronimidis Conte est en effet la traductrice italienne du Hobbit (Lo Hobbit o la riconquista del tesoro), qui paraît en 1973 aux éditions Adelphi (Milan), soit 6 ans après la première parution du premier tome du SDA, La Compagnia dell'Anello, dont la traduction est aussi due à une femme, Vittoria Alliata di Villafranca, âgée de seulement 17 ans (!) quand elle remet son travail à l'éditeur romain Ubaldini...
... continua prossimamente