06-01-2014, 08:10
Petit ajout, pinaillage, mais justifié je crois :
[colonne][gauche=Letters n°19]May I wish you bon voyage – and a safe return[/gauche][droite]Je me permets de vous souhaiter un bon voyage* – et un retour sans encombre.[/droite][/colonne]
« Bon voyage » est donné en italique mais l'étoile (*) est normalement signe d'un commentaire en bas de page or nous n'en trouvons aucun. J'imagine qu'il aurait fallu mentionner :
[citation]* En français dans le texte. (N.d.T)[/citation]
[colonne][gauche=Letters n°19]May I wish you bon voyage – and a safe return[/gauche][droite]Je me permets de vous souhaiter un bon voyage* – et un retour sans encombre.[/droite][/colonne]
« Bon voyage » est donné en italique mais l'étoile (*) est normalement signe d'un commentaire en bas de page or nous n'en trouvons aucun. J'imagine qu'il aurait fallu mentionner :
[citation]* En français dans le texte. (N.d.T)[/citation]