18-12-2013, 12:43
Je n'ai pas trouvé d'autre fuseau plus approprié, s'il en existe un, pour remonter une possible coquille, mais celui-ci contient de belles choses qu'il n'est pas inutile de lire...
The Shapping of Middle-earth p. 236
"Within these walls the Earth is globed: above, below and upon all sides is Vaiya, the Enfolding Ocean. But this is more like to sea below the Earth and more like to air above the Earth."
La Formation de la Terre du Milieu p. 258
"... Mais celui-ci ressemble davantage à la mer au-dessus de la Terre, et davantage à l’air au-dessous."
Il y a une petit interversion, non ?
Didier.
(Le passage en question est cité dans l'un des articles de Tolkien, le façonnement d'un monde volume 2, à paraître bientôt)
The Shapping of Middle-earth p. 236
"Within these walls the Earth is globed: above, below and upon all sides is Vaiya, the Enfolding Ocean. But this is more like to sea below the Earth and more like to air above the Earth."
La Formation de la Terre du Milieu p. 258
"... Mais celui-ci ressemble davantage à la mer au-dessus de la Terre, et davantage à l’air au-dessous."
Il y a une petit interversion, non ?
Didier.
(Le passage en question est cité dans l'un des articles de Tolkien, le façonnement d'un monde volume 2, à paraître bientôt)