Les Enfants de Húrin

[Semprini]

Une traduction possible serait donc :

[citation]- they are at my mercy : leur sort dépend de ma miséricorde.

- You have none : Tu n'en as point.[/citation]

C'est assez laid, mais cela reflète me semble-t-il l'intention ou l'esprit du texte anglais.