16-01-2008, 13:28
Ne t'inquiète pas, Wouass :) Il n'y a pas de pollution, et tu seras toujours le bienvenu si tu as d'autres questions, en rapport ou non avec Tolkien ;)<p>Allez, je me fend même d'un copier-collé sur la citation qui t'interesse plus précisement :<br><div class="refTexte"> I might not (if The Hobbit had been more carefully written, and my world so much thought about 20 years ago) have used the expression 'poor little blighter', just as I should not have called the troll William. </div> <p>Par contre, je ne vois pas (dans les Lettres) de citation collant avec "l'effet de distanciation" ? Le passage où il parle des Trolls traite plutôt de la Pitié...<p>S.